1 00:01:50,860 --> 00:01:54,196 "Ушул жөргөмүш 2 00:01:54,530 --> 00:01:57,533 "Суу түтүкчөсүнө чыкты 3 00:01:57,908 --> 00:02:00,619 "Жамгыр жаады 4 00:02:00,703 --> 00:02:03,664 — Анан жөргөмүштү жууп салды 5 00:02:04,206 --> 00:02:06,751 "Күн чыкты 6 00:02:06,834 --> 00:02:09,670 — Жана жамгырдын баарын кургатып жиберди 7 00:02:10,087 --> 00:02:13,424 "Ал эми анын кичинекей жөргөмүш 8 00:02:13,507 --> 00:02:16,677 "Дагы бир жолу түтүккө чыктым" 9 00:02:17,803 --> 00:02:20,806 кел. Лори Энн. Бороон болот. 10 00:02:47,166 --> 00:02:48,501 салам. 11 00:03:05,601 --> 00:03:07,520 Лори Энн? 12 00:03:11,190 --> 00:03:14,694 Бал? Апамды коркутпаңыз. 13 00:03:28,374 --> 00:03:30,918 Кечиресиз. Жылдыруу. 14 00:03:46,183 --> 00:03:49,061 Начальниктин уйу болот ал сенин тегеректеп жатканыңды көргөндө. 15 00:03:49,228 --> 00:03:51,731 Айтпасаң мен ага айтпайм. Сенде эмне бар? 16 00:03:51,814 --> 00:03:54,191 Көп деле калган жок. Акыркы жолу болгондой. 17 00:03:54,233 --> 00:03:56,861 - Кимдир бирөө эч нерсе көрдүбү? - Апасы көрдүм деди... 18 00:03:57,028 --> 00:03:58,487 Мен сага бул нерседен алыс бол дедим. 19 00:03:58,571 --> 00:04:00,489 Мен жөн гана тынчсызданган жаранмын. башкы. 20 00:04:00,573 --> 00:04:04,035 Мен алты баланы жоголду же өлдү деп атайм кооптонуунун негизги себеби. 21 00:04:04,118 --> 00:04:06,537 Бул качкандардын исиркеги болушу мүмкүн. Балдардын буту кычышып калат. 22 00:04:06,579 --> 00:04:09,206 Туура. Оюнчук машинада беш жашар бала бут кычышып калат. 23 00:04:09,290 --> 00:04:12,043 Жети жашар бала Акапулького барат жапайы дем алыш үчүн? 24 00:04:12,209 --> 00:04:14,670 Баланы атасы алып кеткен. Экинчиси... 25 00:04:15,046 --> 00:04:19,008 башкы. Коркунучтуу нерсе бар Бул жерде Дерри туура эмес. А сен аны билесиң. 26 00:04:20,134 --> 00:04:23,054 Мен полициямын. Сиз китепканачысыз. 27 00:04:23,596 --> 00:04:24,597 макулбу? 28 00:04:47,912 --> 00:04:48,788 Георгий. 29 00:04:54,794 --> 00:04:56,128 28-май. 30 00:04:56,504 --> 00:04:58,047 Бүгүн дагы киши өлтүрүү. 31 00:04:58,923 --> 00:05:02,593 Бирок бул жолу дагы бир нерсе болду. Менин теримди сойлогон нерсе. 32 00:05:03,803 --> 00:05:06,597 Керек эмес сүрөт... Андай болушу мүмкүн эмес болчу. 33 00:05:07,473 --> 00:05:09,809 Башкаларга айтууга убакыт келди эмне болуп жатат. 34 00:05:09,892 --> 00:05:11,644 Мен аны мындан ары коё албайм. 35 00:05:12,228 --> 00:05:13,646 Бирок мен жаңылып жатам деп үмүттөнөм. 36 00:05:14,522 --> 00:05:16,315 Кудайдан үмүт кылам, мен жаңылып жатам. 37 00:05:32,665 --> 00:05:36,127 Таггерт тепкичтерге кадам таштайт анын буттарынын айланасында туман бурулат. 38 00:05:36,252 --> 00:05:39,630 Ал титирейт. Пальтонун топчулары. Жана туманга басып барат. 39 00:05:39,880 --> 00:05:44,427 Көлөкөлүү фигура кадрга кирип баратат. Сасык суу жана кара ылай тамчылап. 40 00:05:45,344 --> 00:05:46,345 Ооба. 41 00:05:49,181 --> 00:05:51,017 Билл. Акыркы жолу... 42 00:05:51,350 --> 00:05:52,351 Бир мүнөттө! 43 00:05:52,685 --> 00:05:54,687 Сиз жарым саат мурун айттыңыз. 44 00:05:54,854 --> 00:05:57,356 -Анан жарым саат мурун. -Макул! 45 00:06:03,279 --> 00:06:05,031 -Суук. -Кечиресиз. 46 00:06:05,865 --> 00:06:08,284 Мага өзгөрүүлөр жагат. Алар сонун. 47 00:06:08,576 --> 00:06:12,038 -Ошол акмакты айтсаң болмок. Грек. -Мен кылам. Ар күнү. 48 00:06:13,039 --> 00:06:16,625 Сиз бул жумушту алышыңыз керек эмес болчу. Бизге акчанын кереги жок. 49 00:06:16,667 --> 00:06:19,503 Эгер сиз унутуп калган болсоңуз. Мен жумушту сени менен болуш үчүн алдым. 50 00:06:20,212 --> 00:06:22,006 Эгер кимдир бирөө китептеримди талкалап салат... 51 00:06:22,757 --> 00:06:24,091 ...бул мен болушум мүмкүн. 52 00:06:24,175 --> 00:06:27,094 Эс алуу идеясы да болгон жок... 53 00:06:27,261 --> 00:06:31,599 Ошентип, мен топтомун айланасында илип алмак беле? Ошол мен кылган нерсе эмес. Жазуу - бул мен кылган нерсе. 54 00:06:31,682 --> 00:06:34,518 Жок дегенде роман жазып жатканда. Маанайыңыз жакшы. 55 00:06:34,602 --> 00:06:36,645 Audra. Биз... 56 00:06:38,814 --> 00:06:40,691 Греко болбосо, мен уктап жатам. 57 00:06:41,692 --> 00:06:42,651 Грек. 58 00:06:43,569 --> 00:06:44,737 Грек. 59 00:06:46,781 --> 00:06:47,615 Ооба? 60 00:06:47,698 --> 00:06:50,743 - Билл. Бул сенсиңби? -Мен сени билемби? 61 00:06:51,202 --> 00:06:53,329 Бул Майк Ханлон. Дерриден. 62 00:06:55,331 --> 00:06:56,666 Мага ант бер. 63 00:06:57,249 --> 00:06:59,335 Мага ант бер, эгер ал өлбөсө... 64 00:07:01,545 --> 00:07:03,214 ...баарыбыз кайтып келебиз. 65 00:07:06,592 --> 00:07:09,887 -Кечиресиз. Майк. Ал жерде бир мүнөткө... -Сен менин ким экенимди билген эмессиң. 66 00:07:10,888 --> 00:07:12,556 Бир мүнөткө. мен кылган жокмун. 67 00:07:13,265 --> 00:07:14,266 Билл... 68 00:07:15,601 --> 00:07:16,811 ...кайтты. 69 00:07:17,561 --> 00:07:20,106 Сиз ишенесизби? 70 00:07:20,773 --> 00:07:24,777 Ооба. Мен Джордждун сүрөтүн таптым. 71 00:07:27,029 --> 00:07:28,030 Джордж? 72 00:07:35,246 --> 00:07:36,205 Бул не? 73 00:07:36,956 --> 00:07:38,457 Телефондо ким болгон? 74 00:07:39,291 --> 00:07:42,294 Эч ким. Туура эмес сан. 75 00:07:43,963 --> 00:07:44,922 Билл? 76 00:07:46,674 --> 00:07:48,634 Мен жумушка кайтып барышым керек. 77 00:07:50,094 --> 00:07:51,053 Билл? 78 00:07:56,225 --> 00:07:57,727 Георгий. 79 00:08:22,251 --> 00:08:24,754 Өтүнөмүн. Билл. Мага окуя айтып берчи. 80 00:08:25,713 --> 00:08:27,214 Балким кийинчерээк. 81 00:08:27,548 --> 00:08:29,216 Сыйкырдуу таш окуясы. 82 00:08:29,717 --> 00:08:31,844 Өтүнөмүн. Билл. Өтүнөмүн. 83 00:08:32,678 --> 00:08:36,307 Барып башка бирөөнү кыйна. Сен кичинекей куки. Мен анчалык ысык эмесмин. 84 00:08:37,433 --> 00:08:38,434 Георгий? 85 00:08:41,937 --> 00:08:44,899 Мен үчүн? Мен үчүн жасадыңызбы? 86 00:08:45,691 --> 00:08:47,276 Мен сүзүп кете аламбы? 87 00:08:47,902 --> 00:08:52,448 Сиз мөөр басышыңыз керек биринчи парафин менен. 88 00:08:53,240 --> 00:08:56,744 -Тиги эмне? ал кайда? - Погребте. 89 00:09:31,862 --> 00:09:35,491 Келсеңер болмок экен. Too. Ал сенин кайыгың. Чынында. 90 00:09:35,741 --> 00:09:36,701 Рахмат. Билл. 91 00:09:38,577 --> 00:09:41,580 Сенде менин баардык жеримде кукилер бар. 92 00:09:46,961 --> 00:09:48,129 Георгий. 93 00:09:48,671 --> 00:09:51,257 Сыртта көпкө калбаңыз же апамдын кушу болот. 94 00:09:51,757 --> 00:09:54,427 -Мен кылбайм. - Георгий! 95 00:09:59,265 --> 00:10:00,224 Абайла. 96 00:10:01,350 --> 00:10:02,852 Албетте. Жасайм. 97 00:10:09,275 --> 00:10:11,444 С. С. Георгий! 98 00:10:15,281 --> 00:10:16,574 Болсоңчу! 99 00:10:32,965 --> 00:10:34,842 S. S. Georgie. Жолдон! 100 00:10:46,270 --> 00:10:48,272 Жок. Сураныч. Жок! 101 00:10:57,740 --> 00:10:59,408 Салам. Георгий. 102 00:11:02,912 --> 00:11:04,997 Салам айтпайсыңбы? 103 00:11:07,833 --> 00:11:10,294 Болсоңчу. Bucko. 104 00:11:11,128 --> 00:11:13,172 Сизге шар келбейби? 105 00:11:15,591 --> 00:11:18,094 Мен буюмдарды албашым керек чоочундардан. 106 00:11:18,219 --> 00:11:19,720 Атам айтты. 107 00:11:19,970 --> 00:11:23,432 Атаң жөнүндө абдан акылман. Чынында абдан акылдуу. 108 00:11:25,017 --> 00:11:28,813 Мен Pennywiseмин. Бийлеген клоун. 109 00:11:29,814 --> 00:11:31,816 Сен Георгийсиң. 110 00:11:32,858 --> 00:11:34,360 Эми бири-бирибизди тааныйбыз. 111 00:11:35,152 --> 00:11:36,153 Туура? 112 00:11:36,654 --> 00:11:38,072 Мен ошондой деп ойлойм. 113 00:11:38,280 --> 00:11:40,199 -Мен кетишим керек. -Барасыңбы? 114 00:11:40,282 --> 00:11:42,284 Ансызбы? 115 00:11:43,536 --> 00:11:46,122 - Менин кайыгым! - Так. 116 00:11:46,539 --> 00:11:49,500 Улант. Kiddo. Алгыла. 117 00:11:54,922 --> 00:11:56,799 Сиз каалайсыз. Сен эмес. Георгий? 118 00:11:57,174 --> 00:11:58,843 Албетте жасайсың. 119 00:11:59,593 --> 00:12:03,889 Ал жерде момпосуй пахта жана аттракциондор бар жана бул жерде ар кандай сюрприздер. 120 00:12:04,473 --> 00:12:07,059 Жана шарлар. Too. Бардык түстө. 121 00:12:07,685 --> 00:12:10,438 - Алар сүзүп жүрөбү? -Ооба. 122 00:12:11,856 --> 00:12:14,900 Алар сүзүшөт. Георгий. 123 00:12:15,776 --> 00:12:16,777 Алар сүзүшөт. 124 00:12:19,321 --> 00:12:22,199 А сен мени менен болгондо... 125 00:12:22,658 --> 00:12:25,453 ...сен сүзөсүң. Too. 126 00:12:29,373 --> 00:12:33,961 «Жамандыктан коркпо, анткени сен менин жанымдасың. Сенин таягың жана таягың. Алар мени сооротуп жатышат. 127 00:12:34,545 --> 00:12:38,174 — Менден мурун дасторкон даярдап жатасың менин душмандарымдын болушу. 128 00:12:38,424 --> 00:12:42,345 «Сен менин башымды май менен майлап жатасың. Менин кесем агып жатат. 129 00:12:42,595 --> 00:12:46,098 «Жакшылык жана ырайым мени ээрчийт өмүрүмдүн бардык күндөрү. 130 00:12:46,599 --> 00:12:50,019 "Мен жашайм түбөлүккө Теңирдин үйүндө». 131 00:13:30,267 --> 00:13:31,268 Георгий. 132 00:13:54,667 --> 00:13:55,668 Билли? 133 00:13:56,002 --> 00:13:59,046 -Жакшысыңбы? -Бул не? 134 00:13:59,255 --> 00:14:01,590 Сүрөт. Георгий сүрөтү. 135 00:14:04,593 --> 00:14:06,095 Апа. Көрбөйсүңбү? 136 00:14:10,057 --> 00:14:13,894 Эмне кылып жүргөнсүз Георгий бөлмөсү? -Эч нерсе. 137 00:14:14,228 --> 00:14:18,524 Ата. Угуңуз! - Эч качан келбе бул жерде дагы. Түшүнөсүңбү? 138 00:14:20,735 --> 00:14:22,486 Мен муну айтып жатам. Билл. 139 00:14:51,724 --> 00:14:52,850 мен унутуп калдым. 140 00:14:54,352 --> 00:14:55,603 Кантип унутмак элем? 141 00:14:56,687 --> 00:15:00,941 Кетесизби? Акылыңды жоготтуңбу? Биз кино тартуунун ортосунда турабыз. 142 00:15:01,025 --> 00:15:04,111 Алар мени алмаштыра алышат. Бул мен кылышым керек нерсе. 143 00:15:06,280 --> 00:15:08,199 Телефондо ким болгон? 144 00:15:10,910 --> 00:15:13,371 Чакыруу бир жигиттен болгон Майк Ханлон деген. 145 00:15:13,746 --> 00:15:17,041 30 жылдан бери андан кабар ала элекмин. Бала кезибизден бери эмес. 146 00:15:17,458 --> 00:15:21,462 -Аудра. Менин бир тууганым. Ким өлдү... -Ооба. Джордж. 147 00:15:22,380 --> 00:15:23,839 Ал жөн эле өлгөн жок. 148 00:15:24,048 --> 00:15:26,801 Ал киши колдуу болгон. 149 00:15:27,301 --> 00:15:29,303 -Эмне үчүн эч качан... -Айтасыңбы? 150 00:15:29,720 --> 00:15:33,891 Анткени мен унутуп калдым. Эч качан болбогондой. 151 00:15:34,016 --> 00:15:36,310 Мен мунун мааниси жок экенин билем. Бирок мен кетишим керек. 152 00:15:36,394 --> 00:15:37,728 Кудай үчүн. Неге? 153 00:15:37,770 --> 00:15:40,398 Анткени биз убада бергенбиз. 154 00:15:40,523 --> 00:15:44,026 - Эмнеге кекеңдеп жатасың? -Мен кичине кезимде кекеч болчумун. 155 00:15:44,318 --> 00:15:46,654 Не болду? Айтчы мага. 156 00:15:47,071 --> 00:15:49,865 Шайтан алгыр. Билл. Мени менен сүйлөш! Мага жардам бериңизчи. 157 00:15:51,409 --> 00:15:54,328 -Эгер кайра бара турган болсоң. мен да барам. - Андай деп ойлобо! 158 00:15:54,412 --> 00:15:57,248 -Эмне үчүн? Сен мени коркутуп жатасың. -Бул жерде каласың деп убада бер. 159 00:15:57,289 --> 00:15:58,874 - Мага убада бер! -Сен жиндисиң. 160 00:15:58,958 --> 00:16:01,961 Бул жинди. 161 00:16:05,506 --> 00:16:07,508 Мен сени сүйөм. 162 00:16:46,005 --> 00:16:47,590 Ой жок. Бен. 163 00:16:47,965 --> 00:16:51,344 Сиздин архитектор сыйлыгы. А сен жөн эле алды. Бул трагедия. 164 00:16:51,552 --> 00:16:54,764 Ооба. Бал. Бизде бар Бул жерде өзүбүздүн трагедиябыз. 165 00:16:54,805 --> 00:16:57,099 Бул америкалык трагедия. 166 00:16:58,059 --> 00:17:00,686 Муну кара. Ушуну кармайсыңбы? 167 00:17:01,020 --> 00:17:02,605 Мен муну жана муну алдым. 168 00:17:06,817 --> 00:17:08,944 Мына. Менин жакшы адамым. Кайра иштетүү. 169 00:17:08,986 --> 00:17:11,864 Болсоңчу. 170 00:17:13,491 --> 00:17:15,117 Улант. Бал. 171 00:17:16,577 --> 00:17:18,704 Limbo! Канчалык төмөн түшө аласыз? 172 00:17:27,129 --> 00:17:28,631 Сиз унчукпаш керек эмес. 173 00:17:29,090 --> 00:17:31,425 - Мунун баары сеникиби? -Ооба. Кириңиз. 174 00:17:31,509 --> 00:17:33,469 Мен муну менен эмне кыла аларымды карап көрөлү. 175 00:17:57,910 --> 00:18:00,329 Бул жакка кел. Сулуу. Болсоңчу. 176 00:18:07,378 --> 00:18:10,339 -Мен сенин денеңди жакшы көрөм. - Мага сеники жагат. Too. 177 00:18:10,548 --> 00:18:13,884 -Ишенесиздерби, мен мурда семиз болчумун? - Чын эле сүйкүмдүү болгонуңузга ишенем. 178 00:18:13,926 --> 00:18:16,262 Жөн эле май эмес. Кадимки май. 179 00:18:16,929 --> 00:18:19,473 Мен сенин папоротник экениңди билесиң. Бала кезибизде ушинтип айтчубуз. 180 00:18:20,141 --> 00:18:23,144 Сиз папоротникке коюңуз. Бирок мен F-A-T болчумун. 181 00:18:23,477 --> 00:18:24,895 -Жок. -Ооба. 182 00:18:29,984 --> 00:18:32,528 Мен коңгуроолорду угам. Мен дароо келем. 183 00:18:36,490 --> 00:18:37,283 Салам? 184 00:18:37,575 --> 00:18:39,201 Чөп жыйноо. Бул менмин. Майк. 185 00:18:41,412 --> 00:18:43,080 Бул өзүн актоо убактысы. Piggy. 186 00:18:47,668 --> 00:18:48,669 Эй. Семиз бала! 187 00:18:52,590 --> 00:18:53,382 Бен? 188 00:18:53,758 --> 00:18:55,134 Ошол жердесиңби? 189 00:18:56,635 --> 00:18:58,971 -Майк? -Ооба. Buddy. Угуу: 190 00:18:59,638 --> 00:19:02,641 Кайра келди. 191 00:19:04,602 --> 00:19:06,479 Канчалык эсиңизде? 192 00:19:07,938 --> 00:19:09,940 Канчалык эсиңизде? 193 00:19:11,859 --> 00:19:15,529 Абдан аз. Дээрлик эч нерсе. 194 00:19:15,863 --> 00:19:17,531 келесиңби? 195 00:19:19,700 --> 00:19:21,035 мен келем. 196 00:19:39,136 --> 00:19:40,304 Сен жакшы элесиңби? 197 00:19:40,721 --> 00:19:44,725 Мен андай деп ойлобойм. Жаным. Бүгүн кечинде эмес. Эч нерсе эмес. 198 00:19:46,268 --> 00:19:47,770 Өзүңдү өлтүрөсүңбү? 199 00:19:48,729 --> 00:19:52,066 Андай деп ойлобойм. Бирок мен кылсам жакшы болмок. 200 00:20:29,353 --> 00:20:32,189 Менин атым Бен Ханском. 201 00:20:33,566 --> 00:20:36,819 Өткөн жумага чейин. мен жашадым Хьюстондо апам менен. Техас. 202 00:20:37,778 --> 00:20:39,739 Биз бул жакка көчүп келдик менин бир туугандарым менен жашайм. 203 00:20:39,905 --> 00:20:41,032 Ошол ичегисин кара. 204 00:20:44,869 --> 00:20:45,870 Улант. Бен. 205 00:20:46,620 --> 00:20:48,122 Сиздин хоббиңиз барбы? 206 00:20:48,372 --> 00:20:49,623 Мен көп окуйм. 207 00:20:49,874 --> 00:20:54,670 Айрыкча эски цивилизациялар жөнүндө. Мисирликтер жана индиялыктар сыяктуу. 208 00:20:55,379 --> 00:20:59,050 Бул жерде бизде сонун китепкана бар. Дерриге кош келиңиз. 209 00:20:59,383 --> 00:21:01,344 Рахмат. Мисс Дуглас. 210 00:21:13,064 --> 00:21:14,190 Кандай чочко. 211 00:21:15,524 --> 00:21:17,068 Генри Бауэрс... 212 00:21:17,276 --> 00:21:20,529 ...сен бир саат турасың бул жумада күн сайын мектептен кийин. 213 00:21:20,571 --> 00:21:22,156 Менин теримди атам күйгүзөт. 214 00:21:22,239 --> 00:21:25,034 Сиз муну ойлонушуңуз керек эле сен Бенди тандаганга чейин. 215 00:21:25,076 --> 00:21:27,119 Директордун кабинетине билдирүү. 216 00:21:33,209 --> 00:21:34,710 Сен өлдүң. Семиз бала. 217 00:21:43,427 --> 00:21:45,680 Бул болот кээ бир сөөк коюу. дос. 218 00:21:54,772 --> 00:21:56,107 Азыр. Класс... 219 00:21:56,524 --> 00:22:01,237 ...өзүңөр билгендей. Шериф кечки саат 7:00 коменданттык саат киргизди. 220 00:22:01,862 --> 00:22:06,784 Биз кооптуу мезгилде жашап жатабыз. Балдар жана кыздар. Мен сиздин сак болушуңузду каалайм. 221 00:22:13,749 --> 00:22:17,253 Сага мектеп ушунчалык жагабы сен кечке ошол жерде турасыңбы? 222 00:22:17,336 --> 00:22:18,421 Мектеп бүттү. Билесиң. 223 00:22:18,462 --> 00:22:20,464 - Кечиресиз. Өтүнөмүн. - Өтө алабызбы? 224 00:22:20,840 --> 00:22:24,135 Кээ бир адамдардын классы жок. - Кээ бир адамдардын ата-энелери үчүн кароолчулар бар. 225 00:22:29,390 --> 00:22:32,351 Ушуга чейин. Бен Ханском. 226 00:22:32,935 --> 00:22:34,603 Мен Беверли Маршмын. 227 00:22:38,983 --> 00:22:40,901 Эртең кездешкенче. Беверли Марш. 228 00:22:50,453 --> 00:22:53,956 -Кара. Бул семиз бала. - Күндүн башында. Семиз бала. 229 00:23:02,798 --> 00:23:05,676 Эмне керек? -Мен каалайм сага бир нерсе үйрөтөм. Porky. 230 00:23:05,801 --> 00:23:07,970 Сиз үйрөнүүнү жакшы көрөсүз жаңы нерселер. Сен эмессиңби? 231 00:23:09,430 --> 00:23:11,557 Мен ишенгим келет менин атымды эстейсиң. 232 00:23:11,682 --> 00:23:13,225 Мен эстейм. Генри. 233 00:23:13,434 --> 00:23:14,977 Кантип ишенсем болот? 234 00:23:22,610 --> 00:23:23,944 Аны чындап кеспе. 235 00:23:24,153 --> 00:23:25,488 Аны кесип? 236 00:23:26,447 --> 00:23:27,448 Аны кесип? 237 00:23:28,449 --> 00:23:31,118 көрөлү. Биринчи келет... 238 00:23:31,202 --> 00:23:32,161 О. Кудай! 239 00:23:34,872 --> 00:23:38,084 Сен өлөсүң! Мен сени көмөм! 240 00:23:38,292 --> 00:23:39,710 Сен өлөсүң! 241 00:23:51,722 --> 00:23:55,184 -Мени эч ким теппейт! Эч ким! -Сен качканың жакшы. Бала. 242 00:23:55,851 --> 00:23:57,353 Сен өлөсүң. Адам! 243 00:23:57,937 --> 00:24:00,398 Аны ал! Сен өлдүң. Сен семиз чочко! 244 00:24:10,074 --> 00:24:12,952 -Бул эмне? - Мага геэк сууда бассейн окшойт. 245 00:24:19,041 --> 00:24:20,918 Эки кыз бул жерде эмне кылып жүрөсүң? 246 00:24:21,168 --> 00:24:24,380 Акмак кичинекей наристе дамбасын карачы. 247 00:24:29,802 --> 00:24:32,179 Сиз муну кылуунун кереги жок. Эмне үчүн мындай кылдың? 248 00:24:32,263 --> 00:24:33,931 Мага ошондой сезилди. Мага ошону бер. 249 00:24:34,348 --> 00:24:37,560 - Бул менин астма үчүн. - Бул фактбы? Сисси. 250 00:24:40,271 --> 00:24:42,773 - Аны жайына кой. -Оозуңду жап. Creep. 251 00:24:46,610 --> 00:24:51,407 Токтот, болбосо кулагыңды ылдый тартам жана ээгиңиздин астына байлаңыз. 252 00:24:51,657 --> 00:24:53,659 Бул жерден семиз баланы көрдүңбү? 253 00:24:53,868 --> 00:24:55,870 - Чоң. Семиз бала. Баары бузулду. -Жок. 254 00:24:56,454 --> 00:24:59,498 Сен анык. Муш-ооз? Сен жакшыраак ишен. 255 00:24:59,623 --> 00:25:00,750 Мен ишенем. 256 00:25:01,959 --> 00:25:02,960 кеттик. 257 00:25:05,755 --> 00:25:07,548 Та-та. Кыздар. 258 00:25:17,516 --> 00:25:19,268 Бул бош. 259 00:25:23,397 --> 00:25:25,733 Мен дем ала албай жатам. 260 00:25:27,651 --> 00:25:28,986 Алар кеттиби? 261 00:25:29,987 --> 00:25:34,158 Ооба. Бул жерде менин досум менен кала аласыңбы? мен анын дарысын алып жатканда? 262 00:25:34,992 --> 00:25:35,868 Ооба. 263 00:25:36,243 --> 00:25:37,620 Мен муну алайын. 264 00:25:38,579 --> 00:25:40,539 Көңүл бурба. Бала. Сен жакшы болосуң. 265 00:25:41,457 --> 00:25:43,584 - Жакшы болосуң. -ооба? 266 00:25:44,085 --> 00:25:47,129 Алар кайтып келсе эмне кылабыз? 267 00:25:53,511 --> 00:25:54,595 Каалайсызбы? 268 00:26:00,059 --> 00:26:03,062 -Атам чоң "С"дан каза болгон. - Чоң "С"? 269 00:26:03,229 --> 00:26:05,731 Рак. Мен кичинекей бала элем. 270 00:26:05,856 --> 00:26:08,901 Атам каза болду. Too. Ал Кореяда атып түшүрүлгөн. 271 00:26:09,026 --> 00:26:13,698 - Аны көп эстейсиңби? -Сыяктуу. Мен ойлойм. 272 00:26:15,700 --> 00:26:17,535 -Башка жигит ким? - Билл? 273 00:26:17,827 --> 00:26:21,622 Билл менин эң жакын досум. Ал сонун жигит. 274 00:26:22,748 --> 00:26:23,749 Эй! 275 00:26:24,333 --> 00:26:25,334 мен... 276 00:26:26,085 --> 00:26:27,044 ...артка. 277 00:26:28,713 --> 00:26:32,133 -Дайыма ушунчалык кекечтейби? -Иниси каза болгондон бери жаман. 278 00:26:32,216 --> 00:26:36,387 Кимдир бирөө Джорджду өлтүргөн. Анын колу болгон чымындын канатындай жулуп кетти. 279 00:26:36,470 --> 00:26:38,848 - Бул коркунучтуу. - Айттым, анткени... 280 00:26:38,889 --> 00:26:42,351 ...Эгер сен Билл сенин досуң болушун кааласаң. Аны менен Джордж жөнүндө сүйлөшпө. 281 00:26:42,393 --> 00:26:45,312 - Ал мунун баары баш аламан. - Мен болмокмун. Too. 282 00:26:45,896 --> 00:26:49,233 - Ошондой болмок. Эмне? -Эч нерсе. Рахмат. 283 00:26:50,276 --> 00:26:51,527 Калганыңыз үчүн рахмат. 284 00:26:51,694 --> 00:26:56,365 Ал чындап эле жаман болуп калды. Мен ал деп корком доктор Килдардегидей комага түшүп жатат. 285 00:26:56,866 --> 00:27:01,537 -Мага. Too. Сен Бенсиң. - А сен Биллсиң. 286 00:27:02,079 --> 00:27:06,334 -Бул... -Эди. Ал билет. 287 00:27:07,001 --> 00:27:10,254 Сен менин атымды какшатканыңды жек көрөм. Сиз Элмер Фудга окшош экенсиз. 288 00:27:11,213 --> 00:27:14,800 Жок. Элмер Фуддун оозу бар. Чочко чочко кекелетет. 289 00:27:15,009 --> 00:27:16,510 макул. 290 00:27:16,719 --> 00:27:18,804 Эмнеге эртең келбейсиң? 291 00:27:19,305 --> 00:27:22,600 Мен жана Эдди. Биз дамба жасоого аракет кылууда. 292 00:27:23,225 --> 00:27:27,229 Сизде тактайлар болушу керек. Жана аларды катарга коюу. Бири-бирине бетме-бет. 293 00:27:27,271 --> 00:27:30,107 Сэндвичтин наны сыяктуу... 294 00:27:32,276 --> 00:27:34,779 -Бирок биз жасайбыз. -Ооба. Биз. 295 00:27:54,882 --> 00:27:58,427 -Сен эмне кылып жатасың? - Мектепке бир нерсе. 296 00:27:59,387 --> 00:28:01,389 - Поэма. - Бул купуя. 297 00:28:01,639 --> 00:28:03,265 — Сиздин чачыңыз кышкы от. 298 00:28:03,557 --> 00:28:05,351 «Январь чогу». 299 00:28:05,810 --> 00:28:07,687 Эй. Апа. Бенни сүйүп калды! 300 00:28:07,853 --> 00:28:08,938 Муну кайтарып бер. 301 00:28:10,189 --> 00:28:12,775 -Апа! Апа! -Токто! Бенжамин! 302 00:28:12,900 --> 00:28:16,362 Муну дароо токтот. Сен шылуун. 303 00:28:16,862 --> 00:28:17,822 Мен сени жек көрөм! 304 00:28:18,030 --> 00:28:20,992 Сиз бул жерде болгону үчүн Апам бул биздин христиандык милдетибиз дейт. 305 00:28:26,330 --> 00:28:29,083 Эч ким эч качан айтпайт менин бир эжем жөлөк пулда. 306 00:28:29,166 --> 00:28:31,335 Ошентип, кош келиңиз сиз калышыңыз керек болгонго чейин. 307 00:28:31,419 --> 00:28:35,548 Бирок сен баланы бузуп жатасың. Арлен. Ага бекем кол керек. Тартип. 308 00:28:47,852 --> 00:28:50,312 Бир күнү өзүбүздүн үйүбүз болот. Мен сөз берем. 309 00:28:50,479 --> 00:28:51,814 Билем. Мама. 310 00:28:52,314 --> 00:28:55,317 Биз конок болгончо. Мага жардам беришиңиз керек. 311 00:28:56,110 --> 00:28:59,071 Алар бизге мындай мамиле жасашмак эмес эгер атам тирүү болгондо. 312 00:28:59,238 --> 00:29:00,906 Ичке кирип кечирим сура. 313 00:29:01,115 --> 00:29:02,116 Бирок ал... 314 00:29:02,199 --> 00:29:05,911 - Сиз керек! -Жок! Мен муну жек көрөм. 315 00:29:06,495 --> 00:29:07,913 Болсоңчу. Бенни. 316 00:29:09,749 --> 00:29:11,042 Бенни! 317 00:29:31,604 --> 00:29:34,190 Бен! Бенни! Бул жерде. Бен. 318 00:29:35,149 --> 00:29:36,150 Ата? 319 00:29:41,322 --> 00:29:42,323 Бен! 320 00:29:47,119 --> 00:29:47,912 Салам. Бен. 321 00:29:53,709 --> 00:29:54,710 Ата? 322 00:29:56,087 --> 00:29:58,047 Ал азыр менин үйүм. Уул. 323 00:30:00,841 --> 00:30:02,385 Сизге шар керекпи? 324 00:30:03,969 --> 00:30:05,513 Алар сүзүшөт. 325 00:30:06,514 --> 00:30:07,765 Алардын баары сүзүшөт. 326 00:30:08,766 --> 00:30:11,602 Бул жакка кел. Уул. Ал жерде сизге жагат. 327 00:30:12,019 --> 00:30:13,604 Сиз эч качан чоңоюшуңуз керек эмес. 328 00:30:29,912 --> 00:30:31,872 Алар сүзүшөт. 329 00:30:31,998 --> 00:30:34,125 Алардын баары сүзүшөт. 330 00:30:34,208 --> 00:30:36,460 Сен мени менен бул жерде болгондо... 331 00:30:36,752 --> 00:30:41,090 ...семиз бала. Сиз сүзүп кетесиз. Too. 332 00:30:55,312 --> 00:30:56,439 Өтүнөмүн. Токто. 333 00:31:01,819 --> 00:31:04,822 Beverly By Hand. Бир мүнөт сураныч. 334 00:31:08,534 --> 00:31:10,036 Мисс Марштын кеңсеси. 335 00:31:10,661 --> 00:31:12,580 Бир аз күтө тур. Өтүнөмүн. 336 00:31:19,712 --> 00:31:22,173 Мэнден бирөө чалып жатат. Маанилүү дейт. 337 00:31:22,214 --> 00:31:23,007 Мэн? 338 00:31:23,049 --> 00:31:26,260 -Пэм. Мен буга чейин чалуу жок дедим... - Бизде бир мүнөт бар. Мен алам. 339 00:31:26,594 --> 00:31:29,263 Жок. Алардын номерин алыңыз жана эшикти жабыңыз. 340 00:31:43,694 --> 00:31:45,446 Колуңар титиреп жатат. 341 00:31:46,030 --> 00:31:47,365 Мен өлгүчө коркуп жатам. 342 00:31:48,491 --> 00:31:51,494 Бул нерсе рак сыяктуу жайылып кетет. Менде жок болот. 343 00:31:53,746 --> 00:31:55,873 Ал жерде. Бул эң сонун. Ага тийбе. 344 00:31:57,208 --> 00:31:58,542 Мени ук. Bevy. 345 00:31:59,126 --> 00:32:02,672 Бизде жапондор бар ылдыйда күтүп жаткан мырзалар. 346 00:32:03,297 --> 00:32:07,218 Биз аларды тегеректеп көрсөтөбүз. Сен ойнойсуң сүйкүмдүү жаркыраган дизайнер. 347 00:32:07,301 --> 00:32:11,430 Келишим түзөбүз. Мен хардбол ойнойм. Анан бүткөндө. Биз бай болобуз. 348 00:32:11,847 --> 00:32:15,810 Өзүңдү колго алсаң азыр. Түшүнүп жатасыңбы? 349 00:32:17,395 --> 00:32:18,896 Ийгилик үчүн өбүү? 350 00:32:25,653 --> 00:32:26,779 макул. кеттик. 351 00:32:26,862 --> 00:32:30,574 Анан мага эч качан каршы чыкпа кайра Памдын алдында. 352 00:32:54,056 --> 00:32:56,267 Кайырдуу күн. Мырзалар. Мен Беверли Маршмын. 353 00:32:56,308 --> 00:32:58,394 Бул менин өнөктөшүм. Том Гроган. 354 00:33:34,972 --> 00:33:37,016 -Салам? -Беверли. Бул Майк Ханлон. 355 00:33:37,725 --> 00:33:40,102 -Бүткүл дүйнөлүк саламаттык сактоо уюму? - Майк Ханлон. Мени эстеп жүр? 356 00:33:40,353 --> 00:33:44,106 Майк Ханлон. Албетте. Кандайсыз? 357 00:33:44,190 --> 00:33:45,816 Жакшы. Сиз отурасызбы? 358 00:33:52,323 --> 00:33:53,741 Мына сен. 359 00:34:09,131 --> 00:34:10,466 Телефондо ким болгон? 360 00:34:18,641 --> 00:34:22,895 Сиз бул жинди деп ойлошу мүмкүн. Мен, албетте, жинди деп ойлойм ... 361 00:34:23,062 --> 00:34:24,647 ...бирок мен Мэнге кетишим керек. 362 00:34:25,398 --> 00:34:26,982 Муну түшүндүрүү кыйын. 363 00:34:27,400 --> 00:34:30,778 Бул телефондо Майк Ханлон болчу. Эсиңиздеби, ал бүгүн жумушка чакырдыбы? 364 00:34:30,861 --> 00:34:32,697 Ал кары. Кымбаттуу досум. Мен керек... 365 00:34:32,780 --> 00:34:35,533 Унчукпа! Сиз унчукпай коюшуңуз керек! 366 00:34:35,741 --> 00:34:39,870 Мен сени менен өмүр бою келишим түзөм Мэндеги эски жигитке качып кеттиби? 367 00:34:40,287 --> 00:34:42,039 Мени эмнеге алып жатасың? 368 00:34:43,290 --> 00:34:44,875 Мен мунун келе жатканын көрдүм. 369 00:34:45,459 --> 00:34:48,671 Сен өзүңдү унутуп койдуң адеп. Кичинекей кыз. 370 00:34:49,046 --> 00:34:52,008 Мага каршы. Акылдуу өчүрүү. Эми бул. 371 00:34:54,552 --> 00:34:56,721 Сиз сабактарды унутуп калдыңыз. 372 00:34:57,638 --> 00:34:59,849 Өткөндөн бери өтө көп убакыт өттү. 373 00:35:00,391 --> 00:35:02,018 Ошол нерсени жерге кой. 374 00:35:02,601 --> 00:35:04,770 мен жетишим керек О'Харе мүмкүн болушунча тезирээк. 375 00:35:06,022 --> 00:35:09,400 Абдан жаман кыйынчылык бар. 376 00:35:10,067 --> 00:35:14,405 Кайра келди. Беверли. Убадаңды эсте. 377 00:35:14,739 --> 00:35:16,198 Бул кийимдерди кайра кой. 378 00:35:16,907 --> 00:35:18,576 -Төшөккө жат! -Жок! 379 00:35:19,618 --> 00:35:23,080 Анда балким бул үйдөн чыгып кетсеңиз болот эки күндүн ичинде. Эки жуманын ордуна. 380 00:35:23,247 --> 00:35:26,500 Эч качан кайра! 381 00:35:37,636 --> 00:35:40,639 Эгер сен дагы мага жакындасаң. Мен сени өлтүрөм. 382 00:35:40,723 --> 00:35:44,060 Түшүнүп жатасыңбы? Мен сени өлтүрөм. 383 00:35:46,312 --> 00:35:48,105 Бев. Сен мага керексиң! 384 00:35:48,439 --> 00:35:49,690 Bev! 385 00:36:03,871 --> 00:36:05,206 О'Харе. Өтүнөмүн. 386 00:36:05,414 --> 00:36:06,916 Кандай авиакомпания. Miss? 387 00:36:10,211 --> 00:36:12,213 Мен Мэнге кетишим керек. 388 00:36:12,505 --> 00:36:16,842 Биз Мэнге бара турган бирин табабыз. Мэнде эмне бар. Сиздин үй-бүлө? 389 00:36:17,885 --> 00:36:19,387 Достор. 390 00:36:20,304 --> 00:36:21,972 Менде болгон эң жакшысы. 391 00:36:22,848 --> 00:36:24,517 Ата. Эртең мененки тамак даяр. 392 00:36:26,310 --> 00:36:27,520 Мен алам. 393 00:36:51,502 --> 00:36:53,170 — Сиздин чачыңыз кышкы от. 394 00:36:54,588 --> 00:36:55,881 «Январь айы. 395 00:36:56,966 --> 00:36:59,010 – Ал жерде менин да жүрөгүм күйөт. 396 00:36:59,176 --> 00:37:00,886 Эшикте ким болгон? 397 00:37:01,303 --> 00:37:03,097 - Ал жерде эмне бар? -Эч нерсе. 398 00:37:03,180 --> 00:37:04,390 Мага муну көрө бер. 399 00:37:08,060 --> 00:37:10,187 Сиз бир нерсе кылып жаткансыз керек эмес беле? 400 00:37:10,646 --> 00:37:13,816 Бир бала менен алдап жатасыңбы? Бир баладан поэзиябы? 401 00:37:17,194 --> 00:37:18,821 Мен сен жөнүндө көп тынчсызданам. 402 00:37:19,030 --> 00:37:21,657 -Кээде. Мен көп тынчсызданам. -Ата. Өтүнөмүн. 403 00:37:22,241 --> 00:37:25,328 12 жашта да эмес жана мурунтан эле бир баланы көргөн. 404 00:37:25,953 --> 00:37:27,663 Мени жайына кой! 405 00:37:27,705 --> 00:37:28,748 Бул жакка кел! 406 00:37:29,582 --> 00:37:33,002 Мени келип сени чогултууга мажбурлаба. Мага кел. 407 00:37:33,252 --> 00:37:34,170 жок 408 00:37:34,211 --> 00:37:37,173 -Эмне дедиң? -Мен айттым. "Жок!" 409 00:37:41,927 --> 00:37:44,138 Сиз бул жерге кайра кириңиз! 410 00:37:44,347 --> 00:37:47,641 Мен сенин териңди кырып салам! 411 00:38:07,286 --> 00:38:09,622 Мен сени коркутсам кечир. Сен жакшы элесиңби? 412 00:38:10,164 --> 00:38:11,207 Ооба. 413 00:38:16,796 --> 00:38:19,757 Сенин кыла турган жакшы ишиң жокпу адамдарга тымызын кирип кеткенге караганда? 414 00:38:22,385 --> 00:38:25,096 -Кечиресиз. -Сен болушуң керек. 415 00:38:26,389 --> 00:38:29,100 Мен ойлонуп жаттым. It ишемби жана баары ... 416 00:38:29,600 --> 00:38:33,270 ...эгер сенин кыла турган ишиң жок болсо. Сен мени менен бирге кысыр талаага барсаң болмок. 417 00:38:34,605 --> 00:38:35,940 кысырлар? 418 00:38:37,525 --> 00:38:38,901 Бул Эдди... 419 00:38:39,443 --> 00:38:41,028 ...жана бул Билл. 420 00:38:43,656 --> 00:38:44,448 Салам. 421 00:38:46,826 --> 00:38:47,618 Салам. 422 00:38:49,787 --> 00:38:51,914 Силер бири-бириңерди мурунтан эле билесиңерби? 423 00:38:55,126 --> 00:38:59,088 Bev жардам бергиси келет. Мен бул жакшы деп үмүттөнөм. Ал кыз. 424 00:39:00,673 --> 00:39:01,674 Албетте. 425 00:39:02,967 --> 00:39:05,761 Бул эмне? Джордж тарабынан. Марта... 426 00:39:05,928 --> 00:39:07,596 ...бул Нил дарыясы. 427 00:39:07,805 --> 00:39:10,641 Жана төрт. Аларды сана. Төрт сфинкс. 428 00:39:10,975 --> 00:39:12,309 Richie. 429 00:39:12,476 --> 00:39:14,103 Сиз Гунга Дин күттүңүз беле? 430 00:39:14,687 --> 00:39:17,481 Ричи жакшы. Бирок ал сени кууп жетет. 431 00:39:17,690 --> 00:39:21,485 - Мен уктум. Сен юбка. -Салам. Эдди Спагетти. 432 00:39:22,486 --> 00:39:26,032 Сен ушундай кылганыңды жек көрөм. Мени “Эди Спагетти” деп атаба. 433 00:39:26,532 --> 00:39:28,868 Сен аны жакшы көрөсүң. Бул сизди ушунчалык жалкоо кылат. 434 00:39:28,993 --> 00:39:31,287 Ричи Тозиер менин атым. 435 00:39:32,538 --> 00:39:35,708 Ал эми үн чыгаруу менин оюнум. Бул Стэн Адам Урис. 436 00:39:35,791 --> 00:39:39,128 Стэнли еврей. Кайсы дегенди билдирет ал чындап эле акылдуу жана көп айтат. 437 00:39:39,170 --> 00:39:42,340 Ричинин метаболизми жогору. Бул анын гиперактивдүү болушуна алып келет. 438 00:39:42,423 --> 00:39:45,926 Ошентип, сен. Чөп жыйноо. Сиз дамба же башка нерсе куруп жатасызбы? 439 00:39:46,677 --> 00:39:48,637 - Буга чейин курган белеңиз? -Жок. 440 00:39:49,055 --> 00:39:50,556 Анын иштей турганын кайдан билесиз? 441 00:39:50,681 --> 00:39:52,975 - Эмнеге болбойт? -Сен кайдан билесиң? 442 00:39:53,184 --> 00:39:54,101 Мен жөн гана билем. 443 00:39:54,226 --> 00:39:55,519 Ооба. Ал жөн гана билет. 444 00:39:57,605 --> 00:39:58,606 жакшы. макул. 445 00:40:28,260 --> 00:40:30,554 -Сен генийсиң. Чөп жыйноо. - Эч нерсе эмес. 446 00:40:30,763 --> 00:40:33,557 Бул сонун. Биз аны токтоттук. Бул абдан сонун. 447 00:40:33,849 --> 00:40:36,977 Биз сууга агып кетишибиз мүмкүн биз кааласак, бардык кысыр. 448 00:40:37,144 --> 00:40:39,105 Биз жасадык! Биз! 449 00:40:40,106 --> 00:40:41,565 Ооба! 450 00:40:46,570 --> 00:40:48,572 Мен ушул жол менен кетем. 451 00:40:50,241 --> 00:40:52,868 -Көрүшкөнчө. Alligator. - Бир аздан кийин. Крокодил. 452 00:40:55,079 --> 00:40:57,748 - Көрүшкөнчө. Бен. -Ооба. көрүшкөнчө. Билл. 453 00:40:58,791 --> 00:41:01,585 салам йо. Silver. Алыста! 454 00:41:04,422 --> 00:41:05,756 көрүшкөнчө. Беверли. 455 00:41:06,007 --> 00:41:07,133 көрүшкөнчө. 456 00:41:17,935 --> 00:41:19,645 – Ал жерде менин да жүрөгүм күйөт. 457 00:41:29,697 --> 00:41:34,076 Sunset Strip уланат кийинки станцияны аныктоо. 458 00:41:40,166 --> 00:41:41,292 Мага жардам бер. 459 00:41:42,668 --> 00:41:44,837 Мага жардам бер. Өтүнөмүн. 460 00:41:47,256 --> 00:41:48,257 Мага жардам бер. 461 00:41:50,468 --> 00:41:52,887 -Мага жардам бер. Беверли. -Салам? 462 00:41:54,805 --> 00:41:56,057 Ал жерде бирөө барбы? 463 00:41:56,349 --> 00:41:59,935 Бизди бул жерге клоун алып келди. Баарыбыз сүзөбүз. 464 00:42:00,227 --> 00:42:01,270 Сен кимсиң? 465 00:42:01,687 --> 00:42:04,648 - Мен Вики Берроузмун. - Мен Мэттью О'Коннормун. 466 00:42:04,982 --> 00:42:07,443 Биз баарыбыз өлгөн балдарбыз. 467 00:42:09,487 --> 00:42:14,825 Жакын кел. Беверли. Баарыбыз сиз менен таанышкыбыз келет. Биз калкабыз. 468 00:42:22,333 --> 00:42:23,292 Ата! 469 00:42:24,627 --> 00:42:27,838 - Бейиштин аты эмне? - Ванна! 470 00:42:28,172 --> 00:42:31,258 -Сизди кимдир бирөө карап калдыбы. Кызбы? - Раковинада! 471 00:42:35,346 --> 00:42:38,808 Эмне көрдүң деп ойлойсуң? сүйлө. Кыз. 472 00:42:40,685 --> 00:42:42,144 Мен сен үчүн тынчсызданып жатам. Bevy. 473 00:42:42,478 --> 00:42:43,979 Мен көп тынчсызданам. 474 00:42:45,022 --> 00:42:46,607 Өзүңдү түшүндүр. 475 00:42:46,774 --> 00:42:51,153 Бул жөргөмүш бар болчу. Чоң. Семиз жөргөмүш. 476 00:42:51,362 --> 00:42:54,657 Ал дренаждан сойлоп чыгып кетти. Жана мен ойлойм. Ал кайра ылдый сойлоп кетти. 477 00:42:55,992 --> 00:42:59,745 Бул имараттар эски. Дренаждар менен Голландия туннелинин өлчөмү. 478 00:43:00,037 --> 00:43:01,706 Азыр ал жерде эч нерсе жок. 479 00:43:06,210 --> 00:43:07,336 Жата тур. 480 00:43:10,756 --> 00:43:14,051 Досторуңузга салам айтыңыз. Беверли. 481 00:43:16,095 --> 00:43:18,556 Биз менен согушууга аракет кылсаң өлөсүң. 482 00:43:20,224 --> 00:43:22,768 Сен өлөсүң. Эгер аракет кылсаңыз. 483 00:43:23,185 --> 00:43:26,939 Аракет кылсаң өлөсүң биз менен согушууга. Беверли. 484 00:43:30,735 --> 00:43:33,487 Сен өлөсүң. Эгер аракет кылсаңыз. 485 00:43:55,801 --> 00:43:58,804 Эдди. Кайдасын? 486 00:44:00,264 --> 00:44:01,599 Эдди? 487 00:44:05,102 --> 00:44:08,439 -Эди. Кайдасын? -Мен бул жердемин. Ма. 488 00:44:17,531 --> 00:44:19,533 Кайда баратасың? 489 00:44:19,617 --> 00:44:21,369 Мен бир азга кетишим керек. 490 00:44:21,452 --> 00:44:23,788 Алыстабы? Кайда? 491 00:44:24,497 --> 00:44:27,625 Бул сага окшош эмес. Кайда бара жатканыңды айт. 492 00:44:27,792 --> 00:44:29,126 Эдди. Токто! 493 00:44:30,127 --> 00:44:32,588 Сен кыйынчылыктасың. сен эмессиңби? 494 00:44:33,214 --> 00:44:34,215 Эдди? 495 00:44:35,091 --> 00:44:38,511 Телефондо ким болгонун айтчы. Мага жооп бер. 496 00:44:38,803 --> 00:44:39,762 Мага жооп бер. 497 00:44:40,638 --> 00:44:43,015 Апа. Сураныч ыйлаба. 498 00:44:43,099 --> 00:44:46,310 Сен мени аябай коркутуп жатасың. Сен мага айтышың керек. 499 00:44:50,982 --> 00:44:54,318 -Кайда баратасың? -Мен Дерриге кайтышым керек. 500 00:44:55,653 --> 00:44:58,406 Эмне үчүн артка кайткың келет ошол кичинекей кир шаарга? 501 00:44:58,489 --> 00:45:01,492 Ал жерде сага эч нерсе жок. Эч качан болгон эмес. Эдди. 502 00:45:03,035 --> 00:45:05,705 Өтүнөмүн. Ма. Өтүнөмүн. 503 00:45:08,541 --> 00:45:09,542 Эдди! 504 00:45:11,752 --> 00:45:14,088 Бул жерден кетели. 505 00:45:14,547 --> 00:45:16,007 -Эмне болуп жатат? -Эч нерсе. 506 00:45:16,090 --> 00:45:18,968 -Сен арбак көргөн окшойсуң. - Жылдырыңыз! 507 00:45:19,844 --> 00:45:21,470 Эдди! 508 00:45:28,519 --> 00:45:31,063 Кечирим сурайм сен сумканы кармап турасың. 509 00:45:31,147 --> 00:45:33,983 Бизде айдоочулар жетиштүүбү кийинки жумага? - Ал жабылды. 510 00:45:34,066 --> 00:45:38,487 Мен сенин Пачинонун ишин кылышыңды каалайм. Ал Линкольндун узундугун жакшы көрөт. 511 00:45:38,654 --> 00:45:40,990 Билем. Эдди. Иш көзөмөлгө алынган. 512 00:45:41,741 --> 00:45:45,036 - Мен сен үчүн кабатырланып жатам. -Мен жакшымын. 513 00:45:45,494 --> 00:45:46,829 Биз кайда баратабыз? 514 00:45:47,413 --> 00:45:50,583 Пенн станциясы. 23:30 Бостонго. 515 00:46:59,193 --> 00:47:00,236 Алар мени көрүштү. 516 00:47:01,737 --> 00:47:03,864 - Барганыбыз жакшы. - Мен өлгөн адаммын. 517 00:47:03,948 --> 00:47:06,701 Сенин ордуңда болсом. мен болмок эмес желмогуз тасмасын көрүү үчүн төлөп... 518 00:47:06,784 --> 00:47:08,786 ...Мен жөн гана күзгүгө карамакмын. 519 00:47:21,924 --> 00:47:23,467 Бул жерден кетели! 520 00:47:23,551 --> 00:47:24,802 Ооба. кеттик! 521 00:47:26,554 --> 00:47:29,682 - Ошол балдарды көрдүңбү? -Сенин ого бетер жаман кылганыңды көрдүм. 522 00:47:29,765 --> 00:47:31,767 Болсоңчу. Эдди Спагетти. 523 00:47:31,851 --> 00:47:35,104 - Бул жөн эле тамаша болчу. -Кээде өтө эле тамашалайсың. 524 00:47:35,312 --> 00:47:37,982 Керек, болбосо зеригүүдөн өлөсүң. 525 00:47:38,065 --> 00:47:41,485 -Биз эркекпизби же чычканбызбы? - Биз чычканбыз! 526 00:47:41,569 --> 00:47:43,529 Анда чычкандардай иш кылалы. 527 00:47:43,821 --> 00:47:44,780 Кара. 528 00:47:50,786 --> 00:47:53,664 Ал жер мени жашылдантып турат. Менимче, бул арбактар. 529 00:47:54,373 --> 00:47:57,543 Чынын айтсам. Эдди. Мындай нерселер эмпирикалык жактан мүмкүн эмес. 530 00:47:57,793 --> 00:47:59,712 Англис тилинде. Мындай нерсе эмес. 531 00:47:59,795 --> 00:48:03,549 Сен кыз үчүн абдан тез жигитсиң. Менин кичинекей балапаным. 532 00:48:03,632 --> 00:48:07,595 Бул комплимент беле? Эң биринчи жолугушуубуздабы? 533 00:48:09,263 --> 00:48:11,140 Эмне үчүн Ричи мынчалык өзгөчө? 534 00:48:11,182 --> 00:48:14,060 Бул жолугушуу жөн эле аны менен болгон жок. Эдди. Мен сени сүйөм. Too. 535 00:48:30,034 --> 00:48:31,369 Эй. чалынып калба! 536 00:48:44,173 --> 00:48:47,968 -Эди. Бул сонун болду. -Көрүшкөнчө. 537 00:48:48,219 --> 00:48:49,553 -Көрүшкөнчө. -'Кош болуңуз. Эдди. 538 00:48:52,431 --> 00:48:56,477 Бул жай эч качан бүтпөсүн каалайм. Бул менин жашоомдогу эң сонун жай. 539 00:48:57,687 --> 00:48:59,438 Эдди Каспбрак... 540 00:49:00,481 --> 00:49:03,401 ...Ооруп жатам деп тынчсыздандым. Мен аз жерден полиция чакырдым. 541 00:49:03,567 --> 00:49:05,903 -Эди биз менен болгон. -Кет. 542 00:49:06,570 --> 00:49:07,822 Үйгө бар. 543 00:49:07,947 --> 00:49:09,615 Ма. Булар менин досторум. 544 00:49:09,865 --> 00:49:12,743 -Эртең кездешкенче. -Эди эртең эс алышы керек. 545 00:49:17,915 --> 00:49:21,210 Алар менен ойношуңузду каалабайм кайра. Андан жакшылык чыкпайт. 546 00:49:21,252 --> 00:49:25,214 Бирок алар менин досторум. -Сен эч кандай кереги жок. Апаңдан башкасы. 547 00:49:25,256 --> 00:49:27,258 - Жылуу сезесиң. -Мен жакшымын. 548 00:49:27,299 --> 00:49:32,596 Башка балдар менен жуунууга болбойт. Мен алардын микробдорун кармашыңды каалабайм. 549 00:49:34,223 --> 00:49:37,977 Жигиттер. Бул чуркоону ташта. Бул коридор трек эмес! Болсоңчу! 550 00:49:42,440 --> 00:49:45,067 - Душ кабылдыңызбы? -Жок. сэр. 551 00:49:45,776 --> 00:49:48,279 Мен муну дагы бир жолу түшүндүрөм: 552 00:49:49,030 --> 00:49:52,199 Сиз физ. Сен тердейсиң. Сен душка түш. Түшүндүңбү? 553 00:51:07,191 --> 00:51:08,526 Макул. Эдди. 554 00:51:09,026 --> 00:51:12,196 Салам. Мен жөн гана салам айткым келди. 555 00:51:13,614 --> 00:51:16,867 Ал жерде сиз үчүн жетиштүү ысык. Бул? 556 00:51:20,246 --> 00:51:23,249 Бул бир аз ыңгайсыз. 557 00:51:23,624 --> 00:51:26,293 Мен бир нече оңдоолорду киргизишим керек. 558 00:51:31,465 --> 00:51:33,134 Мына мен. Wheezy. 559 00:51:34,719 --> 00:51:37,972 Бул жерде сизге жагат. 560 00:51:42,476 --> 00:51:45,354 Качкандан эч кандай жакшылык болбойт. Кыз жигит. 561 00:51:47,690 --> 00:51:51,694 Түшүңүздө көрүшкөнчө. О. Каалаган убакта кайтып келиңиз. 562 00:51:51,819 --> 00:51:53,446 Досторуңду алып кел. 563 00:52:32,818 --> 00:52:35,988 Ошентип айтам. "Бара бер. Менин күнүмдү жаса." 564 00:52:36,572 --> 00:52:39,867 Кийинки нерсе сиз билесиз Мен туалетке баратканымды сезип жатам. 565 00:52:40,117 --> 00:52:44,622 Канча күч электр компаниясы барбы? 566 00:52:44,830 --> 00:52:45,956 Годзилла эсиңиздеби? 567 00:52:46,040 --> 00:52:48,793 Аны учак токтото алган жок. Атом бомбасы мүмкүн эмес... 568 00:52:49,001 --> 00:52:51,253 ... ал тургай Нэнси Рейган аны токтото алган жок. 569 00:52:51,337 --> 00:52:54,298 Бирок сен аны алдына аласың бир жогорку электр линиясы ... 570 00:52:56,133 --> 00:52:58,969 Карачы! жандык шаарга кол салуу. 571 00:53:10,856 --> 00:53:13,818 Силер улуусуңар. Кайырдуу түн. 572 00:53:14,485 --> 00:53:15,945 Эй. Жигиттер! 573 00:53:21,033 --> 00:53:24,036 Сен сулуусуң! - Ошол саясий материалдар эскирип баратат. 574 00:53:24,120 --> 00:53:26,956 Бетти Фордду ким билет? Биз мунун үстүндө иштешибиз керек. 575 00:53:28,499 --> 00:53:29,750 Токто. Токто! 576 00:53:31,627 --> 00:53:35,172 Мына ал. Менин сүйүктүү жээним кандай? 577 00:53:35,798 --> 00:53:38,926 Сизге жеткениңизге абдан кубанычтамын. мен каалайм Дүйшөмбүдө Миллерди биринчи көрүш керек. 578 00:53:39,010 --> 00:53:40,344 Мен аны уюштуруп койдум. 579 00:53:40,761 --> 00:53:44,223 Эгерде мен кийинки жумада алып барсам. мен керек ошол жаңы материал бар. Менде бар... 580 00:53:44,974 --> 00:53:46,559 Менде сени жолуга турган адам бар. 581 00:53:46,642 --> 00:53:48,269 -Мен сага айта албайм... - Күтө тур! 582 00:53:50,813 --> 00:53:53,274 Buona sera. Бул Ричи Тозиер. Бул ким. Elvis? 583 00:53:53,357 --> 00:53:54,317 Бүткүл дүйнөлүк саламаттык сактоо уюму? 584 00:53:56,485 --> 00:53:59,030 Майк Ханлон. Дерриден. Эсиңиздеби? 585 00:54:00,323 --> 00:54:03,242 Ооба. Албетте сени эстейм. Пал. 586 00:54:03,576 --> 00:54:06,037 Карсонго жазылуу жөнүндө эмне айтууга болот? дүйшөмбү күнү кечинде? 587 00:54:06,287 --> 00:54:08,539 Парта артында ким отурат жана күлкүлүү болобу? 588 00:54:08,622 --> 00:54:10,958 - Лено кылсын. Мага баары бир. - Ричи! 589 00:54:11,042 --> 00:54:13,878 - Мен аларга эмне дейм? - Эмне керек болсо да! 590 00:54:13,919 --> 00:54:15,921 Мага бир-эки күн керек. 591 00:54:16,005 --> 00:54:17,006 Эмне үчүн? 592 00:54:17,173 --> 00:54:20,051 Сиздин Cub Scout пакетиңиздин жолугушуусу Grover's Corners жердеби? 593 00:54:20,217 --> 00:54:21,469 Болсоңчу. Бул не? 594 00:54:23,721 --> 00:54:26,390 кенен? Моб? 595 00:54:27,600 --> 00:54:29,185 Мен анын эмне экенин билбейм. 596 00:54:30,686 --> 00:54:32,438 Менин акылымды кемсинтпе. 597 00:54:32,772 --> 00:54:34,357 Мен убада бердим. 598 00:54:34,398 --> 00:54:36,567 Биз чогуу көп нерсени баштан өткөрдүк. 599 00:54:49,455 --> 00:54:52,541 сен жакшысың. Сиз муну чече аласыз. 600 00:54:55,753 --> 00:54:57,922 Жок. Мындай болушу мүмкүн эмес. 601 00:55:02,551 --> 00:55:03,803 Жардам! 602 00:55:04,470 --> 00:55:07,056 Жардам! Жардам! 603 00:55:19,402 --> 00:55:22,488 Алар анын ысык жана коркунучтуу демин сезишти алардын жүзүнө каршы. 604 00:55:22,697 --> 00:55:26,200 Бирок ошол учурда. Алар бошотушту таштарды таштап, үңкүрдөн чуркап чыгышты. 605 00:55:26,450 --> 00:55:30,287 Эми алар үйүндө болчу. Бирок эч нерсе сезимдерин өзгөртө алат. 606 00:55:30,621 --> 00:55:32,581 Алар бирге күчтүү болууга үйрөнүштү. 607 00:55:32,790 --> 00:55:36,794 Алар ажыдаарды сыйкыр менен сабашкан таштар. Жана эч нерсе мурункудай болмок эмес. 608 00:55:38,629 --> 00:55:41,799 Ошону жаз. Билл. Бул менин сүйүктүүм. 609 00:55:42,049 --> 00:55:44,301 -Чынында сонун. -Сулуу. 610 00:55:44,635 --> 00:55:48,889 Ооба. Билл муну таштап кетет бир ат шаарчасы. Сандра Ди менен таанышыңыз... 611 00:55:49,056 --> 00:55:51,100 ...жана Голливуддагы башка бөбөктөр. 612 00:55:51,809 --> 00:55:55,146 Кыялдан. Richie. Мен такыр чоңойгум келбейт. 613 00:55:56,314 --> 00:55:59,317 Мен кылам. Мен поезддин кондуктору болгум келет жана дүйнөнү көр. 614 00:55:59,483 --> 00:56:02,278 Апаң уруксат берсе сен көчөдөн өтүп барасың. 615 00:56:02,403 --> 00:56:05,156 Мен биринчи болгум келет Дерриден рок-н-ролл ырчысы. 616 00:56:05,239 --> 00:56:06,490 Же импрессионист. 617 00:56:06,574 --> 00:56:10,119 – Үнүңүздөрдүн баары бирдей. - Чоң рахмат. профессор. 618 00:56:10,411 --> 00:56:12,413 -Сенчи. Bev? - Сүрөтчү. Балким. 619 00:56:12,538 --> 00:56:14,415 Мага сүрөт тартууну атам үйрөтөт. 620 00:56:14,498 --> 00:56:17,585 Истребитель учкуч. Жашым жеткенде. Мен аба күчтөрүнө кошулам. 621 00:56:17,668 --> 00:56:21,839 Орнитолог. Мен каталогду жакшы көрөм нерселер. Жана алардын логикалык тартибин табуу. 622 00:56:21,922 --> 00:56:23,716 Мен силерге бир нерсе айта аламбы? 623 00:56:25,676 --> 00:56:28,679 - Күлсө. Мен эч качан... - Биз бербейбиз. Биз болобу? 624 00:56:34,602 --> 00:56:37,229 Башка түн. Георгий бөлмөсүндө... 625 00:56:37,313 --> 00:56:39,774 Жер бетинде эмне? Майктын сүйүүсү үчүн! 626 00:56:40,066 --> 00:56:43,069 Бул башаламандыкты карачы. Ыйыктар бизди сактайт. 627 00:56:48,449 --> 00:56:49,867 Офицер Нел. 628 00:56:49,909 --> 00:56:53,287 Сиз суу ташкыны үчүн оңдоп жатасыз шаардагы бардык дренаждар. 629 00:56:53,621 --> 00:56:57,041 - Бул кимдин мээ чабуулу болду? - Мен аларга кантип көрсөттүм. Бул менин күнөөм. 630 00:56:57,541 --> 00:56:58,959 Бул менин идеям болчу. 631 00:56:59,085 --> 00:57:00,961 -Мага. Too. - Мен ага катыштым. Too. 632 00:57:01,295 --> 00:57:04,632 - Бул сиздин да идеяңыз болсо керек. Lass? -Ооба. 633 00:57:04,799 --> 00:57:07,510 Мени ук. Баарыңар. Дагы бир киши өлтүрүү болду. 634 00:57:08,094 --> 00:57:10,513 - Кичинекей Велма Даниэлс. - Velma Daniels? 635 00:57:10,930 --> 00:57:13,265 Анын сөөгү каналдын жээгинен табылган. 636 00:57:13,557 --> 00:57:16,560 Эгер сен бул жерге ойноо үчүн келсең. Чогуу келгиле. Түшүнөсүңбү? 637 00:57:18,604 --> 00:57:20,982 Бул бирге дегенди билдирет. Ар дайым. 638 00:57:23,275 --> 00:57:24,610 Колуңуздабы? 639 00:57:35,538 --> 00:57:37,957 Анда эмне деп ойлодуң Билл бизге айтмак беле? 640 00:57:38,082 --> 00:57:41,168 Билбейм. Ал акыркы убакта маанайы жок. 641 00:57:41,877 --> 00:57:43,170 Алардын баары бар. 642 00:57:43,963 --> 00:57:46,007 Бул тамак менен. Аларды ким күнөөлөй алат? 643 00:57:50,428 --> 00:57:51,387 жакшы. Эй. 644 00:57:51,929 --> 00:57:54,015 -Ларри. Тармал жана Мо. - Ричи! 645 00:57:54,432 --> 00:57:56,684 Жарайт. Twerp. Ким ыргыткан? 646 00:57:56,892 --> 00:57:58,978 сен? Бул сен элең. Ал эмес беле? 647 00:58:00,229 --> 00:58:03,399 Айтчы мага. Ошондо сен жашай аласың бул аркылуу. Төрт көз. 648 00:58:04,108 --> 00:58:06,152 Парамаунт театрында. Ким жасады? 649 00:58:29,258 --> 00:58:30,843 Жол. Банан-согончогу. 650 00:58:35,723 --> 00:58:36,724 Tozier! 651 00:58:37,975 --> 00:58:38,934 Bowers! 652 00:58:43,314 --> 00:58:46,609 Ылдыйга түшүп, швабра алыңыз мистер Марштан жана муну тазала! 653 00:58:48,027 --> 00:58:49,028 Улант! 654 00:58:56,869 --> 00:58:57,870 Мистер Марш? 655 00:59:00,498 --> 00:59:01,499 Мистер Марш? 656 00:59:03,584 --> 00:59:04,585 жөн гана сонун. 657 00:59:06,337 --> 00:59:09,006 Мистер Марш. Сен бул жактабы? 658 00:59:10,383 --> 00:59:12,343 Сыягы мас болуп калгандыр. 659 00:59:15,429 --> 00:59:16,639 Мистер Марш? 660 00:59:19,725 --> 00:59:20,768 Мистер Марш? 661 00:59:37,535 --> 00:59:38,869 Мистер Марш... 662 00:59:41,288 --> 00:59:43,708 ...Менде бир аз бар эле кафеде кырсык. 663 00:59:51,090 --> 00:59:53,592 Жок. Бул болбой жатат. 664 00:59:59,890 --> 01:00:00,891 Жок! 665 01:00:01,726 --> 01:00:03,686 Жардам! 666 01:00:13,279 --> 01:00:14,739 Бип. Бип. Richie! 667 01:00:16,490 --> 01:00:18,034 Кайтып кел. Каалаган убакта! 668 01:00:19,994 --> 01:00:24,206 Мен бул жерде кантип сүзүү керектигин көрсөтөм. 669 01:00:24,915 --> 01:00:28,544 Алардын баары ушул жерде сүзүп жүрүшөт. 670 01:00:36,427 --> 01:00:38,929 Сен мага жардам беришиң керек. Кимдир бирөө. Өтүнөмүн. 671 01:00:39,638 --> 01:00:42,308 Подвалда. Ал жерде карышкыр бар. 672 01:01:14,006 --> 01:01:15,257 Аны токтот. 673 01:01:36,404 --> 01:01:39,615 Ошол сүрөттү тарткан күнүм жашоомдогу эң сонун күндөрдүн бири болду. 674 01:01:40,491 --> 01:01:44,453 Ошол жайда биз бактылуу болгонбуз биз өзүбүздү өлтүргөн жокпуз. 675 01:01:44,829 --> 01:01:47,039 Балким болгон ийгиликке караганда көбүрөөк нерсе. 676 01:01:47,498 --> 01:01:50,626 Эгер ошондой болсо. Мен үмүттөнөм алар келгенде кайтып келет. 677 01:01:55,715 --> 01:01:56,799 Бактылуу жети. 678 01:02:02,013 --> 01:02:04,140 Мен бул эскини алып келдим үйдөн фото альбом. 679 01:02:04,223 --> 01:02:06,809 Менин атам Дерриде турган Экинчи дүйнөлүк согуш учурунда. 680 01:02:06,851 --> 01:02:10,229 Ал бул эски сүрөттөрдү чогулткан эски күндөрдөн. 681 01:02:10,354 --> 01:02:12,398 Бул ажаткананын тарыхын ким каалайт? 682 01:02:12,773 --> 01:02:15,192 Канча жыл сен мени менен бул жерде болосуңбу? 683 01:02:15,985 --> 01:02:17,486 Улантуу. Майкл. 684 01:02:17,695 --> 01:02:19,196 Бул эски темир устакана. 685 01:02:19,572 --> 01:02:22,658 Бир жекшемби. 1930-жылы. Бул жерде Пасха жумурткасына аңчылык болгон. 686 01:02:23,659 --> 01:02:26,829 Темир цехи жарылды. Ошондо бул адамдардын баары өлтүрүлгөн. 687 01:02:28,247 --> 01:02:31,751 Бул Derry Standpipe. It шаарды суу менен камсыз кылды... 688 01:02:31,959 --> 01:02:34,295 ...1900-жылдагы чоң кырсыкка чейин. 689 01:02:35,046 --> 01:02:40,968 Эң чоң сыр - бул 253 отурукташкандар изсиз жоголушту. 690 01:02:41,552 --> 01:02:46,515 Бул жарык үчүн рахмат. Бир аз оорулуу болсо. тарых. 691 01:02:47,642 --> 01:02:48,643 Кийинки ким? 692 01:02:54,774 --> 01:02:56,150 саламатсызбы. Өнөктөш. 693 01:02:57,902 --> 01:02:59,028 Бул жерде бер! 694 01:03:01,864 --> 01:03:03,908 Же эмне. Балабы? Же эмне? 695 01:03:05,576 --> 01:03:09,914 Бул караан көчөдө жашайт менден жана атамдан. 696 01:03:09,997 --> 01:03:11,207 Бул жерге бер. 697 01:03:11,415 --> 01:03:16,629 Сен мага бердиң жана атам көпкө кайгырып жатат. 698 01:03:18,506 --> 01:03:19,840 Сиз фейерверкти жакшы көрөсүзбү? 699 01:03:21,300 --> 01:03:25,096 Эмне дейсиң чөнтөгүңдөгү ракетагабы? 700 01:03:30,476 --> 01:03:31,644 Эй. сен! 701 01:03:31,769 --> 01:03:33,187 Муну азыр токтот. 702 01:03:34,313 --> 01:03:35,272 Аны ал! 703 01:03:39,485 --> 01:03:42,071 Мен жалгыз эмес экениме кубанычтамын ким бир нерсени көргөн. 704 01:03:42,279 --> 01:03:44,907 Башында бул клоун эмес болчу. Бул карышкыр болгон. 705 01:03:45,157 --> 01:03:47,618 Мен карышкыр көргөн жокмун. Жөн эле клоун. 706 01:03:47,952 --> 01:03:49,620 Көрбөйсүңбү... 707 01:03:50,037 --> 01:03:54,250 ... бул Ричи үчүн карышкыр болгон анткени ал ошол дудук кинону көргөн. 708 01:03:54,500 --> 01:03:56,210 Бирок анын астында клоун болгон. 709 01:03:56,669 --> 01:03:59,672 Балким бул жаман жандыр бул биздин акылыбызды окуй алат ... 710 01:03:59,797 --> 01:04:02,133 ...жана форманы алыңыз биз корккон нерселерден. 711 01:04:02,341 --> 01:04:05,553 Ушундай болгон балдар бул жактабы? - Олуттуу бол. 712 01:04:26,824 --> 01:04:28,701 Эмне үчүн эч кимибиз эч нерсе айткан жокпуз? 713 01:04:28,951 --> 01:04:31,746 Жеке. деп ойлодум силер мени жинди деп ойлойсуңар. 714 01:04:31,996 --> 01:04:34,165 Мага. Too. Мен жөн эле мен деп ойлодум. 715 01:04:34,457 --> 01:04:37,710 Сен жалгыз эмессиң. - Андай нерсе эмпирикалык мүмкүн эмес. 716 01:04:38,002 --> 01:04:40,212 Бул ушунчалык реалдуу болгон. 717 01:04:40,504 --> 01:04:44,133 - Бул менин тырышчаактыкка аз калды. -Бул жөн эле тасманын таасири. 718 01:04:44,216 --> 01:04:47,094 Бул жинди жигит болушу мүмкүн клоун костюмун кийип? 719 01:04:47,762 --> 01:04:48,554 жок 720 01:04:50,848 --> 01:04:53,684 Бул кандайдыр бир желмогуз. Дал ушул жерде, Дерриде. 721 01:04:56,187 --> 01:04:58,147 Мен сени көмөм. 722 01:04:58,522 --> 01:04:59,690 Кудай. Генри Бауэрс. 723 01:05:02,902 --> 01:05:04,445 Бул жерден кеткенибиз жакшы. 724 01:05:04,737 --> 01:05:08,199 -Макул. Баарыңар. Таштар. - Таштарбы? 725 01:05:08,240 --> 01:05:09,575 Таштар. Ammo. 726 01:05:26,175 --> 01:05:28,302 Өтүнөмүн. Мага жардам бер. 727 01:05:34,350 --> 01:05:35,351 Сен өлдүң! 728 01:05:44,151 --> 01:05:45,569 Сиз эмне билесиз? 729 01:05:46,237 --> 01:05:48,447 Бул семиз бала. Еврей жана эже. 730 01:05:48,739 --> 01:05:50,783 Төрт көздүү жана жамаачы кыз. Too. 731 01:05:50,992 --> 01:05:52,910 Ниггер. Сиз аларды кантип тандоону билесиз. 732 01:05:53,744 --> 01:05:55,079 Жеңилгендердин клубу. 733 01:05:55,913 --> 01:05:58,290 Ооба. Жеңилгендердин клубу. 734 01:06:02,795 --> 01:06:04,714 Сени менен кошо турган сөөктөрүм бар. 735 01:06:05,715 --> 01:06:07,717 Мен муну бүгүн коё берүүгө даярмын. 736 01:06:08,009 --> 01:06:10,219 Бүгүн. Мен аны каалайм. Ошентип ызылдап. 737 01:06:10,428 --> 01:06:11,971 Бул жерден кет. 738 01:06:12,972 --> 01:06:14,724 - Мени ким кылат? -Биз. 739 01:06:14,807 --> 01:06:18,060 - Эмне дедиң. Chubs? -Кулагыңдагы момду казып ал. 740 01:06:18,144 --> 01:06:20,354 Сен бүттүң. Бауэрс. Чык! 741 01:06:20,438 --> 01:06:22,398 Сен кекечсиң. 742 01:06:27,611 --> 01:06:30,489 Сиз сюрприз аласыз. Сиз ушундай сюрприз аласыз! 743 01:06:56,641 --> 01:06:58,100 чурка. Генри! 744 01:06:59,769 --> 01:07:01,103 Болсоңчу! 745 01:07:10,696 --> 01:07:11,656 Чык. 746 01:07:11,864 --> 01:07:13,115 Антпесемчи? 747 01:07:13,324 --> 01:07:16,661 Алтообуз мүмкүн сени ооруканага жаткырып. 748 01:07:17,578 --> 01:07:18,913 Жети. 749 01:07:26,045 --> 01:07:27,672 Баарыңарды өлтүрөм. 750 01:07:27,963 --> 01:07:29,632 Жаңы материалды алыңыз. Чемпион. 751 01:07:41,227 --> 01:07:42,687 Баарыңарды өлтүрөм. 752 01:07:43,854 --> 01:07:44,981 Баарыңарды өлтүрөм. 753 01:07:47,358 --> 01:07:48,150 Рахмат. 754 01:07:49,902 --> 01:07:51,070 Каалаган убакта. 755 01:07:53,489 --> 01:07:54,949 Кантсе да силер кимсиңер? 756 01:07:56,367 --> 01:07:58,035 Биз кандайдыр бир клуббуз. 757 01:08:01,664 --> 01:08:03,541 Ооба. Жеңилгендердин клубу. 758 01:08:04,041 --> 01:08:04,917 Ооба. 759 01:08:06,293 --> 01:08:08,129 Киргиңиз келеби? 760 01:08:09,130 --> 01:08:10,923 Ооба. Мен кылам. 761 01:08:12,675 --> 01:08:13,843 Биз азыр жетибиз. 762 01:08:15,052 --> 01:08:16,053 Бактылуу жети. 763 01:08:17,430 --> 01:08:19,432 Бир секунд күтө тур. 764 01:08:36,407 --> 01:08:38,409 Муну менен таанышууга эч кандай жол жок. 765 01:08:38,701 --> 01:08:43,080 Ал башынан эле болсо керек дейт 100с. Дерри жыгач кесүүчү шаар болгон кезде. 766 01:08:43,205 --> 01:08:44,206 кармап тур. 767 01:08:46,000 --> 01:08:48,127 - Пеннивайз клоун? -Бул ал. 768 01:08:48,419 --> 01:08:49,378 Бул ал! 769 01:08:51,172 --> 01:08:53,215 Эки жүз жыл мурун? Ал ошондо бул жерде беле? 770 01:08:53,257 --> 01:08:55,843 Болсоңчу! Бул жөн эле сүрөт. 771 01:08:56,093 --> 01:08:57,053 Кара. 772 01:08:57,303 --> 01:08:58,804 Мына, ал дагы. 773 01:08:59,055 --> 01:09:00,389 Ошол эле киши. 774 01:09:00,556 --> 01:09:01,682 Бул эркек эмес. 775 01:09:02,099 --> 01:09:03,142 It. 776 01:09:04,018 --> 01:09:04,810 It! 777 01:09:08,105 --> 01:09:10,775 Мына ушундай болду кайра Георгий бөлмөсүнө. 778 01:09:30,795 --> 01:09:31,754 Карачы! 779 01:09:50,648 --> 01:09:51,983 Баарыңарды өлтүрөм! 780 01:09:53,609 --> 01:09:56,612 Мен сени жинди кылам. А мен баарыңарды өлтүрөм. 781 01:09:58,155 --> 01:10:03,160 Мен сен көргөн ар бир коркунучтуу түш болом. Сиздин эң жаман кыялыңыз орундалат. 782 01:10:03,577 --> 01:10:07,039 Мен баары сенмин эч качан коркушкан. 783 01:10:13,170 --> 01:10:15,631 -Жок! -Ооба! Ооба! 784 01:10:15,965 --> 01:10:17,174 -Ооба. -Жок! 785 01:10:17,508 --> 01:10:19,260 Ооба. Ооба. 786 01:10:20,344 --> 01:10:22,763 - Сен көрдүң. Too. -Мен каалаган жокмун. 787 01:10:22,930 --> 01:10:24,348 Бирок сен кылдың. 788 01:10:27,810 --> 01:10:31,314 Ооба. Эгер сиз каалаган нерсе болсо. 789 01:10:32,982 --> 01:10:33,733 Ооба. 790 01:10:34,358 --> 01:10:36,610 Мен каалаган нерсем болчу. Сен Түркия. 791 01:10:37,069 --> 01:10:40,156 -Эмне кылабыз? - "Кыл" дегениң эмне? 792 01:10:40,656 --> 01:10:42,325 Мен жөн гана аны унуткум келет. 793 01:10:42,408 --> 01:10:43,659 Бул жөн эле биз эмес. 794 01:10:43,743 --> 01:10:47,455 Мунун баары башка балдар. Too. Менин классымдагы Велма Даниэлс сыяктуу. 795 01:10:47,913 --> 01:10:49,415 Кийинки ким болот? 796 01:10:49,999 --> 01:10:52,126 Бев туура. Биз бир нерсе кылышыбыз керек. 797 01:10:52,585 --> 01:10:55,212 - Бирөөгө айтышыбыз керек. -Алар биз көргөндү көрүшпөйт. 798 01:10:55,296 --> 01:10:57,715 Чоңойгондо. Сен ишенбейсиң. 799 01:10:59,050 --> 01:11:01,385 Алар күлүшөт жана бизди уйго сал. 800 01:11:01,469 --> 01:11:04,639 - Балдарды өлтүрөт. Шайтан алгыр. - Биз бир нерсе кылышыбыз керек. 801 01:11:15,358 --> 01:11:16,317 Мага жардам бер. 802 01:11:24,367 --> 01:11:26,744 Сен менин инимди өлтүрдүң. Сен сволоч. 803 01:11:28,245 --> 01:11:29,580 Эми көрүшөбүз. 804 01:11:31,207 --> 01:11:32,583 Эми көрүшөбүз. 805 01:11:33,417 --> 01:11:35,086 Бизден коркуп жатат. Билесиң? 806 01:11:36,128 --> 01:11:38,673 Мен муну сезем. Кудайга ант берем, колумдан келет. 807 01:11:44,178 --> 01:11:45,429 Мен өлтүргүм келет. 808 01:11:52,061 --> 01:11:53,062 Мага жардам бер. 809 01:13:36,874 --> 01:13:38,584 Бүгүн апамдан кат алдык. 810 01:13:39,043 --> 01:13:41,545 Качан деп сурады биз аны чоң эне кылабыз. 811 01:13:41,837 --> 01:13:44,382 Ал укмуштуу. Мен бир эле нерсени ойлоп жаттым. 812 01:13:46,717 --> 01:13:47,843 Мен болгом. Чынында. 813 01:13:51,931 --> 01:13:55,309 Ал менин секс-маньяк экенимди билет бекен жана Сиз Perfect Strangers дегенди жактырасызбы? 814 01:13:55,393 --> 01:13:57,520 Мага көңүл бургуңуз келет. 815 01:14:02,316 --> 01:14:03,442 Кыймылдаба. 816 01:14:07,863 --> 01:14:10,241 Урис резиденциясы. Стэн сүйлөп жатат. Бул жакшыраак. 817 01:14:10,408 --> 01:14:12,451 Салам. Stan. Бул Майк Ханлон. 818 01:14:13,119 --> 01:14:14,745 - Кимди айттың? - Майк Ханлон. 819 01:14:14,829 --> 01:14:16,288 - Майк Ханлон? -Ооба. 820 01:14:18,040 --> 01:14:19,417 Мен каргышка калам. 821 01:14:19,500 --> 01:14:21,961 Stan. Кайра келди. 822 01:14:23,004 --> 01:14:25,256 -Ишенесиңби? -Мен ишенем. 823 01:14:25,840 --> 01:14:28,467 -Түшүнүп жатасыңбы? Мен ишенем. -Түшүндүм. 824 01:14:28,926 --> 01:14:31,887 -Билесиңби, чалуу кандай кыйын... - Сүрөттү алдым. 825 01:14:32,013 --> 01:14:34,181 Сен жасай аласыңбы. Stan? Өтүнөмүн. 826 01:14:35,141 --> 01:14:40,730 Мен буга убада бере албайм. Бирок мен кылам аны карап көрөлү. -Эсиңде жокпу. Stan? 827 01:14:41,439 --> 01:14:44,025 -Сиз берген убадаңыз эсиңизде жокпу? -Ооба. Майк. 828 01:14:44,108 --> 01:14:46,277 - Убада бердиң. -Ооба. эсимде. 829 01:14:46,694 --> 01:14:47,903 Сен келесиң деп үмүттөнөм. 830 01:14:48,112 --> 01:14:49,655 -Кош болуңуз. -"Сау бол. Стэн. 831 01:14:56,787 --> 01:14:58,414 Ким болду экен. Бал? 832 01:15:02,126 --> 01:15:03,127 Stan? 833 01:15:03,878 --> 01:15:04,879 эч ким. 834 01:15:06,797 --> 01:15:07,882 эч ким. Чынында. 835 01:15:09,925 --> 01:15:11,761 Ваннага түшөм деп ойлойм. 836 01:15:12,762 --> 01:15:14,096 Эми? 837 01:15:37,119 --> 01:15:41,916 Скаут ишеничтүү. Ioyal. Пайдалуу. достук. Сыпайы. Боорукер... 838 01:15:42,041 --> 01:15:44,168 ... тил алчаак. Шайыр. Сарамжалдуу... 839 01:15:44,335 --> 01:15:47,463 ... эр жүрөк. Таза жана урматтуу. 840 01:15:48,589 --> 01:15:51,300 -Сен жакшы элесиңби? - Бул жинди деп ойлойм. 841 01:15:59,016 --> 01:16:02,436 10дон бирөө. Сен менден да жамансың. 842 01:16:02,645 --> 01:16:05,314 Биз ошол каргыш клоунга жол беришибиз мүмкүн бизди бирден алып кет. 843 01:16:05,356 --> 01:16:06,524 Бип. Бип. Richie. 844 01:16:07,650 --> 01:16:10,152 Ким калды? Бен? Bev? 845 01:16:10,444 --> 01:16:12,738 Алардын бири жакшыраак. 846 01:16:12,905 --> 01:16:15,658 Сиз алдыдасыз 10дон аянычтуу үчөө менен. 847 01:16:15,741 --> 01:16:17,368 Сураныч, унчукпайсызбы? 848 01:16:17,994 --> 01:16:20,705 - Дайыма кекечтенбейсиң. -Айымдар биринчи. 849 01:16:45,021 --> 01:16:47,982 10дон он. Мен эмес атыш керек деп ойлойм. 850 01:16:48,441 --> 01:16:50,443 Бев болушу керек дегендей. 851 01:16:51,152 --> 01:16:52,153 Ооба. 852 01:16:53,321 --> 01:16:54,822 Бул дагы эле жинди. 853 01:16:56,073 --> 01:16:58,326 -Жок. андай эмес. - Мен Стэн мененмин. 854 01:16:58,951 --> 01:17:00,953 Анда мен жакшы атып алсамчы? 855 01:17:01,245 --> 01:17:04,290 Сиз бир ууч таш деп ойлойсуз бара жатышат... -Көрсөткүлө. Richie. 856 01:17:04,874 --> 01:17:07,501 Апамдын сөйкөлөрү. Катуу күмүш. 857 01:17:07,752 --> 01:17:10,755 Бул жөн эле кинолордогу нерселер. Эмне жакшылык кылат... 858 01:17:10,838 --> 01:17:14,467 Алар күмүш. Алар аны өлтүрө алышат. Биз буга ишенишибиз керек. 859 01:17:22,266 --> 01:17:27,772 Менин урматым боюнча. мен колумдан келгендин баарын кылам Жараткандын жана мекенимдин алдындагы милдетимди аткар... 860 01:17:28,272 --> 01:17:32,902 ... ар дайым башка адамдарга жардам берүү. Физикалык жактан күчтүү бол... 861 01:17:33,194 --> 01:17:36,781 ...психикалык жактан сергек жана моралдык жактан... 862 01:17:36,864 --> 01:17:40,409 -Балким бул жакшы идея эместир. - Эмне деп кобурап жатасың? 863 01:17:45,873 --> 01:17:47,166 Азыр. Угуңуз. 864 01:17:48,376 --> 01:17:50,127 Силер муну кылбагыла. 865 01:17:50,378 --> 01:17:52,880 Атам сиз билишиңиз керек дейт качан позицияга туруу керек. 866 01:17:57,134 --> 01:17:58,719 Бактылуу жети. Stan. 867 01:18:00,054 --> 01:18:01,263 Мен кирдим дедим. 868 01:18:01,681 --> 01:18:05,142 Биз уруксат беребиз деп ойлойсуң сенде жыргалдын баары бар. Билли-бала? 869 01:18:05,851 --> 01:18:06,852 Эдди? 870 01:18:07,436 --> 01:18:09,563 Мен досторум мененмин. Туура? 871 01:18:12,483 --> 01:18:13,693 Мага ошону бер. 872 01:18:16,821 --> 01:18:18,656 Анын даамы аккумулятор кислотасына окшош. 873 01:19:06,454 --> 01:19:09,290 -Алар кайда баратышат? - Канализацияга түшүп. келесоо. 874 01:19:10,374 --> 01:19:11,375 Эмне экенин божомолдочу? 875 01:19:13,753 --> 01:19:15,588 Алар кайра чыкпайт. 876 01:19:43,366 --> 01:19:45,493 Биз ал жакка түшүшүбүз керек дейсиңби? 877 01:19:45,576 --> 01:19:49,622 Stan. Баргың келбесе. Эми артка кайтууга убакыт келди. 878 01:19:53,501 --> 01:19:55,503 Мыкты тандоо. кеттик. 879 01:20:33,499 --> 01:20:36,460 Алар түтүктөргө түшүп жатышат ошол итти кайда кууп келдик. 880 01:20:37,670 --> 01:20:41,132 Биз кандай болсок, сен да барасың. Алардын алдынан өт жана аларды кайра бизди көздөй кууп келгиле. 881 01:20:41,298 --> 01:20:45,886 Мен жана Белч аларды кармайбыз. Шашыл же сага эч нерсе калбайт. 882 01:20:48,306 --> 01:20:52,435 - Өзүм кетесиңби? -Ооба. Өзүң бар. 883 01:20:52,977 --> 01:20:56,439 Эмнеден коркосуң? Бугинби? 884 01:21:24,258 --> 01:21:25,718 Харди. Хар-хар. 885 01:21:25,801 --> 01:21:27,803 Жок дегенде биз анын жолунда экенибизди билебиз. 886 01:21:27,845 --> 01:21:30,181 Балким бул жерде биздин болушубузду каалайт. 887 01:21:30,431 --> 01:21:32,433 Эдди. Дерри кайсы тарапта? 888 01:21:35,936 --> 01:21:39,231 Бев. Алдыңа тур кайдан так атууга болот. 889 01:21:39,523 --> 01:21:42,193 Бирге болгула. Жок. 890 01:23:08,529 --> 01:23:09,530 Салам. Бала. 891 01:23:10,156 --> 01:23:11,741 Менимче, сен биринчисиң. 892 01:24:02,208 --> 01:24:03,834 -Ким жок? -Стэн. 893 01:24:03,918 --> 01:24:04,919 О. Жок! 894 01:24:12,510 --> 01:24:17,473 Азыр. Өлөөр алдында. мен сени каалайм ыргыткан ар бир ташыңды ойлонуу... 895 01:24:18,015 --> 01:24:19,767 ...жана сен айткандын баары. 896 01:24:20,434 --> 01:24:22,645 Өлөөрдүн алдында ойлонуп көр. 897 01:24:39,870 --> 01:24:40,871 Бул эмне болду? 898 01:25:18,159 --> 01:25:20,161 Кудай. Ал азыр ал жерде жок. 899 01:25:21,287 --> 01:25:22,413 Белч! 900 01:26:00,951 --> 01:26:01,911 Жардам! 901 01:26:07,041 --> 01:26:08,042 Stan! 902 01:26:08,292 --> 01:26:09,377 Ал келе жатат! 903 01:26:13,339 --> 01:26:15,007 Hands. Тез! 904 01:26:58,759 --> 01:27:00,928 Ошолбу? Биз жасадыкпы? 905 01:27:01,137 --> 01:27:02,138 Карачы! 906 01:27:18,529 --> 01:27:21,407 Тез! Кол карма биз бул нерсеге адашып кете электе. 907 01:27:22,408 --> 01:27:23,409 Кармап карма. 908 01:27:24,785 --> 01:27:26,245 Баары бул жердеби? 909 01:27:27,121 --> 01:27:29,332 -Мен бул жердемин. Stannie? -Ооба. 910 01:27:29,623 --> 01:27:30,624 Richie? 911 01:27:31,042 --> 01:27:32,418 Ооба. Майк? 912 01:27:33,961 --> 01:27:34,962 Мына. 913 01:27:35,379 --> 01:27:37,131 - Бул кимдин колу? -Меники. 914 01:27:37,423 --> 01:27:38,883 Ошол сен. Бен? 915 01:27:39,550 --> 01:27:40,509 Ооба. 916 01:27:40,885 --> 01:27:42,762 Эмнеси болсо да. Күтүү. 917 01:27:42,928 --> 01:27:46,515 Ал ойлогондой күчтүү эмес болгон. Же ошондо бизди өлтүрмөк. 918 01:27:46,599 --> 01:27:48,267 Биз каршы турушубуз керек. 919 01:27:49,727 --> 01:27:53,064 Билл! Билл! 920 01:27:53,522 --> 01:27:54,899 Георгий? 921 01:27:55,900 --> 01:27:56,901 Жок. Билл. 922 01:27:58,319 --> 01:28:01,322 Бул Джордж эмес. Айлананы бузба. 923 01:28:01,739 --> 01:28:02,698 Bevy! 924 01:28:03,908 --> 01:28:08,245 Сен бул жерде эмне кылып жатасың бул балдар менен. Азыр. Үйгө жет. 925 01:28:09,038 --> 01:28:11,707 Ата? Ата. мен... 926 01:28:11,916 --> 01:28:14,877 Ойгон. Ысык нерселер. Бул ата эмес. 927 01:28:15,795 --> 01:28:17,380 Ал жерде эч нерсе жок. 928 01:28:23,219 --> 01:28:28,224 Мен айттым. "Ал жерде эч нерсе жок." 929 01:28:34,814 --> 01:28:39,485 Менин урматым боюнча. Мен колумдан келгендин баарын жасайм Кудайдын жана мекенимдин алдындагы милдетимди аткарууга. 930 01:28:57,920 --> 01:28:58,879 Stan. 931 01:28:59,213 --> 01:29:01,173 Stanley. Бала. 932 01:29:08,306 --> 01:29:09,598 Stanley. Каршы бол! 933 01:29:10,725 --> 01:29:13,394 Кое бер! Корккула! 934 01:29:14,186 --> 01:29:15,438 Бев. таштар! 935 01:29:15,813 --> 01:29:19,275 Баарыңардын даамы абдан жакшыраак сен корккондо. 936 01:29:19,317 --> 01:29:20,776 Шашыл. Бев. Өлтүр! 937 01:29:20,818 --> 01:29:21,819 Өлтүр! 938 01:29:23,571 --> 01:29:24,363 Мага! 939 01:29:24,530 --> 01:29:26,824 Сен баа жеткиссиң. Брат. 940 01:29:27,158 --> 01:29:30,119 Мен түбөлүктүү. Бала. 941 01:29:30,453 --> 01:29:33,331 Мен ааламдарды жегичмин... 942 01:29:33,414 --> 01:29:35,124 ...жана балдардын. 943 01:29:36,250 --> 01:29:39,045 А сен кийинкисиң. 944 01:29:44,550 --> 01:29:46,969 Бул батареянын кислотасы. Сен жылмакай! 945 01:30:06,614 --> 01:30:07,782 Өлтүр! Өлтүр. Bev! 946 01:30:10,034 --> 01:30:10,993 Өлтүр! 947 01:30:11,577 --> 01:30:12,578 Өл! 948 01:30:22,046 --> 01:30:24,173 Мага жардам бер! Мага жардам бер! 949 01:30:38,813 --> 01:30:40,523 -Өлүп калдыбы? -Андай деп ойлобойм. 950 01:30:40,606 --> 01:30:42,817 - Биз чыгышыбыз керек. - Биз анын артынан барышыбыз керек. 951 01:30:42,900 --> 01:30:44,735 -Жок. Бул өлдү. - Биз ишенишибиз керек. 952 01:30:44,819 --> 01:30:47,321 - Өлүп бараткандай угулду. - Андай болбосочу? 953 01:31:20,229 --> 01:31:21,731 Мага ант... 954 01:31:23,733 --> 01:31:26,110 ... өлбөсө... 955 01:31:27,778 --> 01:31:29,238 ...баарыңар кайтып келесиңер. 956 01:31:36,329 --> 01:31:37,747 Мен ант берем. 957 01:31:42,126 --> 01:31:43,127 Мен ант берем. 958 01:31:47,006 --> 01:31:48,424 ант берем. 959 01:31:58,142 --> 01:31:59,185 Ооба. Мен ант берем. 960 01:32:04,315 --> 01:32:05,608 Мен ант берем. Too. 961 01:32:20,581 --> 01:32:21,582 Мен ант берем. 962 01:32:26,045 --> 01:32:26,837 Мен ант берем. 963 01:32:40,685 --> 01:32:41,686 Stannie? 964 01:32:43,145 --> 01:32:46,649 Мен өйдө келе жатам белиңди сүртүү үчүн... 965 01:32:47,316 --> 01:32:48,901 ...жана көкүрөгүң. 966 01:32:49,819 --> 01:32:50,820 Жана... 967 01:32:56,659 --> 01:32:57,660 Stanley? 968 01:33:01,914 --> 01:33:02,915 Stanley? 969 01:33:06,836 --> 01:33:07,837 Stan? 970 01:34:08,327 --> 01:34:09,287 Мына. 971 01:34:10,997 --> 01:34:13,875 - Күтө турганымды каалабайсыңбы? -Жок рахмат. Мен артка кетем. 972 01:34:32,477 --> 01:34:33,478 Георгий. 973 01:34:36,439 --> 01:34:38,357 Кантип унутуп калмак элем? 974 01:34:39,942 --> 01:34:40,943 Мен абдан кечирим сурайм. 975 01:34:53,206 --> 01:34:54,373 Тандооңду ал. 976 01:34:57,210 --> 01:34:58,211 Билли-бала. 977 01:35:01,631 --> 01:35:03,758 Аягындагыдан башкасы. 978 01:35:04,634 --> 01:35:06,344 Бул уже алынган. 979 01:35:07,095 --> 01:35:08,096 Кечиресиз. 980 01:35:10,223 --> 01:35:11,933 Мен сени эстейм. 981 01:35:12,350 --> 01:35:14,352 А биз сени урганыбыз эсимде. 982 01:35:16,062 --> 01:35:17,522 Мен сенден коркпойм. 983 01:35:21,567 --> 01:35:22,985 Мен сенден коркпойм. 984 01:36:27,717 --> 01:36:29,135 Мен канча жашта экенимди билем. 985 01:36:29,469 --> 01:36:31,554 Бул жөн гана Мен сени бала кезимде эстейм. 986 01:36:32,013 --> 01:36:33,765 Үйгө кош келиңиз. Билл. 987 01:36:35,725 --> 01:36:37,643 Бактылуу болушун каалайм... 988 01:36:38,561 --> 01:36:40,313 кел. чыгалы. 989 01:36:42,023 --> 01:36:45,777 Мен эч кандай жаратпашым керек экенин түшүндүм Бул жерде бизде болгонго караганда көбүрөөк паранойя. 990 01:36:45,902 --> 01:36:48,029 Мен өзүм даамын татып көрдүм. Мурда. 991 01:36:48,362 --> 01:36:52,200 Жок дегенде эл азыр кам көрөт окшойт. Же балким менин чоңойгонумдандыр. 992 01:36:52,492 --> 01:36:56,370 Мен ушунчалык жоон сезем. Майк. Мен такыр эсимде жок. 993 01:36:57,205 --> 01:37:00,500 Эмнеге экенимди да эстебейм кайтып келди. Георгийден башкасы. 994 01:37:01,209 --> 01:37:03,669 Мен ишенем, андай эмес баары бир убакта кайтып келет. 995 01:37:04,087 --> 01:37:05,338 Кантип эстедиң? 996 01:37:05,546 --> 01:37:07,465 Мен эч качан кетпедим. Кантип унутмак элем? 997 01:37:07,548 --> 01:37:10,468 Мен көчөнүн бурчуна карайм жана биз ошол жерде болдук. Жетибиз. 998 01:37:10,551 --> 01:37:11,552 Бактылуу жети. 999 01:37:12,929 --> 01:37:14,806 Man. Бул жөн эле кайтып келди. 1000 01:37:16,057 --> 01:37:17,225 Башка нерсе. 1001 01:37:17,975 --> 01:37:19,894 -Биздин бирибиз ушул жерде жашачу элек. -Туура. 1002 01:37:21,646 --> 01:37:22,647 Bev! 1003 01:37:22,939 --> 01:37:24,232 Туура көчөдө. 1004 01:37:26,526 --> 01:37:29,487 Ал кедей болчу. Анын атасы болгон дворник. Бул кедей шаар болчу. 1005 01:37:30,238 --> 01:37:31,406 Ооба. Дагы эле. 1006 01:37:38,079 --> 01:37:38,996 Сеники? 1007 01:37:40,540 --> 01:37:43,543 Мен бакалаврмын. Билл. Бул мага керек. 1008 01:37:43,835 --> 01:37:45,837 Ал таза жана дагы жакшыраак. Төлөндү. 1009 01:37:49,882 --> 01:37:52,969 ачкасыңбы? - Менде болгон эмес Сиздин чакырууңуздан бери аппетит. 1010 01:37:53,719 --> 01:37:56,013 Мен кечки тамакты уюштурдум бүгүн түн баарыбыз үчүн. 1011 01:37:56,431 --> 01:37:57,974 Башкаларды көрдүңбү? 1012 01:37:58,099 --> 01:38:02,019 Жок. Менде бир сезим болду түштөн кийин... 1013 01:38:02,270 --> 01:38:05,731 ...Баары болгондо айта алмакмын шаарга тийди. Биз баарыбыз бул жерде эмеспиз. Ошентсе да. 1014 01:38:07,150 --> 01:38:08,151 жок 1015 01:38:08,985 --> 01:38:09,986 сен. Too? 1016 01:38:10,611 --> 01:38:12,530 Бул жерде. Бул күчтүү нерсе. 1017 01:38:13,197 --> 01:38:14,866 Мына эстеп. 1018 01:38:18,578 --> 01:38:19,579 Эмне? 1019 01:38:21,164 --> 01:38:24,167 Балким, бул түрткү болот ошол эски эс тутумдары бир аз. 1020 01:38:31,758 --> 01:38:32,759 Silver. 1021 01:38:33,301 --> 01:38:35,595 Мен аны бир жыл мурун күрөөканадан таптым. 1022 01:38:36,012 --> 01:38:37,764 Бир нерсе мени сатып алууга мажбурлады. 1023 01:38:38,306 --> 01:38:42,185 Анын дөңгөлөгү жарылып кеткен. Бирок баары ушул бул туура эмес. Мына тепкич: 1024 01:38:44,562 --> 01:38:47,482 Мен бул түтүктү сатып алдым импульс боюнча оңдоо комплекти. 1025 01:38:48,775 --> 01:38:50,943 Мен бул велосипедди үч ай мурун көрдүм. 1026 01:38:53,196 --> 01:38:56,491 Кандайдыр бир күч бар эле ошол жайда бизди жетектейт. 1027 01:38:56,657 --> 01:38:59,660 Аны биз жараткан жокпу, билбейм же бизге жардамга келди. 1028 01:38:59,952 --> 01:39:02,330 Балким, ал дагы эле ушул жерде. 1029 01:39:04,499 --> 01:39:06,334 Мен кийим алмаштырайын деп жатам. 1030 01:39:34,237 --> 01:39:37,073 "Айдоодо кыйналып жатам ошол эле эски тилкеден өйдө-ылдый 1031 01:39:37,198 --> 01:39:41,202 "Мен жаңы жер табышым керек балдар жамбаш жерде" 1032 01:39:44,247 --> 01:39:45,998 О. Кел! 1033 01:39:46,249 --> 01:39:48,835 Paramount эмес. Сиз слаймболдор! 1034 01:39:49,252 --> 01:39:51,838 Эл кайда алардын маданиятын алуу керек? 1035 01:40:07,812 --> 01:40:09,230 -Сага жардам берейинби? - Майк Ханлон. 1036 01:40:09,397 --> 01:40:11,190 Ал бир аз убакыт мурун чыгып кетти. 1037 01:40:11,816 --> 01:40:13,985 -Мен анын кайтып келерине толук ишенем. -Жакшы. 1038 01:40:16,904 --> 01:40:19,115 Мен аны ушул жерде күтөм. 1039 01:40:19,741 --> 01:40:22,577 кел. Tozier. Кармап ал. 1040 01:40:26,164 --> 01:40:28,833 Сиз муну колдоно тургандай көрүндүңүз. Бул жөн эле суу. 1041 01:40:30,710 --> 01:40:31,711 рахмат. 1042 01:40:39,927 --> 01:40:42,764 Сиз үчүн бир аз жаш. Ал эмеспи? 1043 01:40:44,140 --> 01:40:45,933 Бип. Бип. Richie. 1044 01:40:46,184 --> 01:40:47,769 Мен муну уккан жокмун. 1045 01:40:48,186 --> 01:40:49,228 Мен кылган жокмун! 1046 01:40:50,062 --> 01:40:51,564 Кечиресиз? 1047 01:40:51,939 --> 01:40:53,775 Келиңиз. Richie! 1048 01:40:54,609 --> 01:40:57,320 Мен сага шар алдым. 1049 01:40:58,446 --> 01:41:00,073 Сизге шар келбейби? 1050 01:41:02,867 --> 01:41:06,454 Эмне болду. Бир шар жетишпейби? 1051 01:41:06,913 --> 01:41:08,790 Бир топ аракет кылыңыз! 1052 01:41:34,232 --> 01:41:35,650 Баары жакшыбы? 1053 01:41:35,942 --> 01:41:37,693 Акыркы мүмкүнчүлүк. Tozier. 1054 01:41:37,944 --> 01:41:40,655 Бүгүн түн караңгы боло электе чыгып кет. 1055 01:41:41,197 --> 01:41:43,699 Сен мени токтото албайсың. 1056 01:41:43,950 --> 01:41:45,993 Баарыңар карыпсыңар. 1057 01:41:47,245 --> 01:41:49,288 Майк Ханлонго айт, эгер аны көрсөң... 1058 01:41:49,664 --> 01:41:52,208 Кечиресиз. Сизде принц Альберт барбы? банкада? 1059 01:41:53,251 --> 01:41:56,254 Сен жаса? Сен жакшыраак байкуш чыгаргыла. 1060 01:41:57,839 --> 01:42:00,883 Майк Ханлонго менин кетишим керек экенин айт. 1061 01:42:01,801 --> 01:42:04,512 Мен тазаланууга туура келди. Ага айт. 1062 01:42:04,846 --> 01:42:06,222 Ага айт. 1063 01:42:06,514 --> 01:42:08,891 Мен аны бүгүн кечинде көрөм деп айт. 1064 01:42:10,685 --> 01:42:12,603 Акыркы мүмкүнчүлүк. Tozier. Чык! 1065 01:42:13,020 --> 01:42:14,981 Колуңдан келгенче чык. 1066 01:42:15,523 --> 01:42:17,442 Кечиресиз. Айым... 1067 01:42:17,608 --> 01:42:20,862 ... сиздин муздаткычыңыз чуркоо? Бул? 1068 01:42:21,195 --> 01:42:24,157 Сен аны кармап алганың жакшы ал качып кете электе. 1069 01:43:10,203 --> 01:43:12,163 Жарайт! 1070 01:43:31,099 --> 01:43:32,058 Мылтыктын уулу. 1071 01:43:32,809 --> 01:43:35,269 Жөн эле карталар эмес. Велосипед. 1072 01:43:36,229 --> 01:43:38,189 Алар ар дайым мыкты ызы-чуу чыгарышат. 1073 01:43:50,118 --> 01:43:51,119 Билл? 1074 01:43:54,497 --> 01:43:55,498 Мен көрүп турам. 1075 01:44:02,964 --> 01:44:05,591 Миллердин ишин улантыңыз. Мен Тодду өзүм чакырам. 1076 01:44:06,717 --> 01:44:08,428 Инженердин отчету жөнүндө эмне айтууга болот? 1077 01:44:08,678 --> 01:44:09,595 Тиги эмне? 1078 01:44:10,972 --> 01:44:14,600 Сиз ажырашып жатасыз. Мен сени мейманканадан чакырам. 1079 01:44:26,154 --> 01:44:27,530 Бул жакка тарт. 1080 01:44:34,162 --> 01:44:35,288 Мени күт. 1081 01:45:01,064 --> 01:45:03,232 Сен! Сен! 1082 01:45:04,150 --> 01:45:06,152 -Сен өлдүң. Семиз бала. -Болсоңчу! 1083 01:45:06,611 --> 01:45:07,945 Сен өлөсүң! 1084 01:45:11,491 --> 01:45:12,492 Болсоңчу! 1085 01:45:14,911 --> 01:45:17,080 Сен өлдүң! Сен өлдүң! 1086 01:45:22,502 --> 01:45:25,213 - Сен. Porky. - Сен! 1087 01:45:25,797 --> 01:45:28,257 -Бир жакшы сапарга бар. -Көрүшкөнчө. Porky. 1088 01:45:37,517 --> 01:45:40,103 -Сен жакшы элесиңби. Досум? - Менин тизем. 1089 01:45:50,113 --> 01:45:52,490 Бактыга жараша, сенде ошол ханки бар экен. 1090 01:45:52,865 --> 01:45:56,536 Даяр болуңуз. Сиз аны сактай аласыз. 1091 01:45:58,496 --> 01:46:00,248 Мен азыр жакшы болом. 1092 01:46:00,415 --> 01:46:02,959 Катуу карма. Чемпион. Сен жетишесиң. 1093 01:46:06,212 --> 01:46:07,839 Бен Ханском! 1094 01:46:10,258 --> 01:46:12,218 Сизди кайра көргөнүмө кубанычтамын. 1095 01:46:14,095 --> 01:46:16,389 Эмне болдуң ушул жылдарга чейин? 1096 01:46:25,606 --> 01:46:28,276 Биз сени күтө албайбыз бул жерде биз менен. 1097 01:46:30,153 --> 01:46:33,156 Сен менин гана оюмдасың. 1098 01:46:44,208 --> 01:46:46,210 Кандайдыр бир запастык өзгөртүү. Мырза? 1099 01:46:46,461 --> 01:46:48,921 Эй. Сенин мүрзөңдү ким басып өттү? 1100 01:46:49,756 --> 01:46:51,716 Мен сени кыйнабайм эле. 1101 01:46:52,717 --> 01:46:54,469 Мен сени тааныбайм да. 1102 01:46:57,472 --> 01:46:58,473 кеттик. 1103 01:47:05,146 --> 01:47:06,773 - Дерри Инн. Айттыңбы? -Ооба. 1104 01:47:07,607 --> 01:47:09,609 Балалыгыңызды ошол жерде кайра өткөрдүңүзбү? 1105 01:47:10,485 --> 01:47:14,489 Ушундай бир нерсе. Кээ бир эски арбактарга салам айтып. 1106 01:47:48,564 --> 01:47:49,524 Убакыт өтүп баратат. 1107 01:47:56,406 --> 01:47:58,408 Мына ошол рецепт. 1108 01:47:59,242 --> 01:48:00,535 Азыр канча жаштасыз? 1109 01:48:01,411 --> 01:48:03,371 Он бир. Дээрлик 12. 1110 01:48:05,665 --> 01:48:06,707 Мени менен кел. 1111 01:48:17,510 --> 01:48:19,804 Эс алыңыз. Мен сени тиштебейм. 1112 01:48:20,012 --> 01:48:23,724 Кыйынчылыктарыңыздын көбү келет ар дайым ушунчалык катуу болуудан. 1113 01:48:24,100 --> 01:48:26,436 астмаңызды алыңыз. Мисалы. 1114 01:48:29,313 --> 01:48:31,315 Сиз плацебо эмне экенин билесизби? 1115 01:48:32,024 --> 01:48:32,984 Мен кетишим керек. 1116 01:48:33,401 --> 01:48:36,738 Бул камфора аралашкан суу аны дары сыяктуу даам кылуу үчүн. 1117 01:48:37,113 --> 01:48:38,114 жок 1118 01:48:38,406 --> 01:48:41,617 Дарыгер алсыз, апаң ооруп жатканыңыз аныкталды. 1119 01:48:41,743 --> 01:48:43,619 Сиз ортодо кармалып калдыңыз. 1120 01:48:44,203 --> 01:48:48,124 Бул жалган. Менде астма бар. 1121 01:48:51,461 --> 01:48:52,462 Мырза? 1122 01:48:53,880 --> 01:48:55,339 Сиздин рецепт. 1123 01:48:59,552 --> 01:49:02,764 Жакшы тартуу сыяктуу эч нерсе жок эски өпкө соргуч боюнча. 1124 01:49:04,307 --> 01:49:05,308 Рахмат. 1125 01:49:05,725 --> 01:49:09,187 Кенже. Мага тамеки алып кел. 1126 01:49:09,520 --> 01:49:11,189 Сизде бирөө болушу мүмкүн эмес. Чоң ата. 1127 01:49:13,941 --> 01:49:15,026 Мистер Кин? 1128 01:49:19,489 --> 01:49:21,532 Мистер Кин. Салам. 1129 01:49:22,909 --> 01:49:24,952 Чал үчүн сигара? 1130 01:49:25,203 --> 01:49:26,954 Кечир. Менде эч нерсе жок. 1131 01:49:27,163 --> 01:49:30,249 Мен Эддимин. Соня Каспбрактын уулу. 1132 01:49:31,084 --> 01:49:32,919 Мия барбы? 1133 01:49:33,461 --> 01:49:36,380 Мен ар дайым мыяга жарым-жартылай мамиле кылчумун. 1134 01:49:38,508 --> 01:49:43,930 Мен аракет кылганыңыз үчүн рахмат айткым келди мага эчак эле чындыкты айтуу. 1135 01:49:48,976 --> 01:49:51,646 Бир аз чокусуң окшойт. Сонни. 1136 01:49:54,399 --> 01:49:55,525 Мен барганым жакшы. 1137 01:49:55,691 --> 01:49:56,943 Гидрокс. 1138 01:49:59,654 --> 01:50:03,241 H2O. Суу. 1139 01:50:04,951 --> 01:50:06,953 Бул жөн гана суу. 1140 01:50:07,662 --> 01:50:09,997 Мунун баары сенин башыңда. Сонни. 1141 01:50:11,374 --> 01:50:13,292 Сен мени эстейсиң. 1142 01:50:16,379 --> 01:50:17,672 Мистер Кин? 1143 01:50:17,880 --> 01:50:21,259 Колуңдан келгенче Дерриден чык. 1144 01:50:21,592 --> 01:50:23,261 Мистер Кин. Өтүнөмүн. 1145 01:50:23,803 --> 01:50:25,847 Абайлагыла. Кичинекей Эдди. 1146 01:50:26,097 --> 01:50:28,850 Абайлагыла. Кыз-жигит. 1147 01:50:33,855 --> 01:50:35,732 Сигар жок. Сонни. 1148 01:50:36,524 --> 01:50:39,444 Мен ар дайым мыяга жарым-жартылай мамиле кылчумун. 1149 01:51:18,941 --> 01:51:22,487 Мен туура эмес коңгуроону бастым окшойт. Мен Маршты издеп жүрдүм. 1150 01:51:22,904 --> 01:51:25,782 Бул жерде Марш жок. Эгерде... 1151 01:51:26,866 --> 01:51:28,367 Элвин Марш деп жатасызбы? 1152 01:51:28,910 --> 01:51:30,244 Ооба. Менин атам. 1153 01:51:30,620 --> 01:51:32,080 О. Мисс... 1154 01:51:32,455 --> 01:51:37,085 ...Мен сага айтканды жек көрөм. Бирок атаңдын өлгөнүнө беш жыл болду. 1155 01:51:38,252 --> 01:51:39,629 Бирок коңгуроодо... 1156 01:51:44,050 --> 01:51:46,219 Керш. деп ойлогом. "Саз." 1157 01:51:46,677 --> 01:51:49,347 Мен Керш айыммын. мен билдим сенин атаң бир аз. 1158 01:51:50,932 --> 01:51:53,559 - Чай ичүүгө кириңиз. -Жок. кыла албадым. 1159 01:51:54,060 --> 01:51:55,937 Сен мүмкүн жана болосуң. Мен талап кылам. 1160 01:52:09,534 --> 01:52:10,952 Айланага көз салыңыз. 1161 01:52:11,828 --> 01:52:14,122 Балким, сиз жаңылангыңыз келеттир? 1162 01:52:48,740 --> 01:52:51,909 Уктап калдыңбы ал жерде? Чай убактысы. 1163 01:52:57,123 --> 01:52:57,874 Чай. 1164 01:52:59,000 --> 01:53:00,835 Чай жакшы болмок. 1165 01:53:01,878 --> 01:53:03,838 Мен сенде болгон нерсени жакшы көрөм жер менен бүттү. 1166 01:53:04,046 --> 01:53:06,591 Бул ушунчалык башкача. Ушунчалык жайлуу. 1167 01:53:06,883 --> 01:53:08,551 Сен кандай боорукерсиң. Miss. 1168 01:53:09,135 --> 01:53:11,929 Жаш кыздардын баарын чакырам. Miss. Таарынба. 1169 01:53:12,472 --> 01:53:13,473 жок 1170 01:53:23,024 --> 01:53:25,777 Уланта бер. Урматтуу. Ичиңиз ал эми жакшы жана ысык. 1171 01:53:40,249 --> 01:53:43,795 Сулуулугунузду кыйнаба кичинекей баш. Мен алам. 1172 01:53:44,754 --> 01:53:46,756 Эшиктин коңгуроосунда Марш деп жазылган. 1173 01:53:47,381 --> 01:53:49,801 Акылдуу болсоң. Сен чуркайсың. Урматтуу. 1174 01:53:50,218 --> 01:53:54,555 Анткени калуу андан да жаман болот сенин өлүмүң. Алар ошол жерде сүзүп жүрүшөт. 1175 01:53:56,224 --> 01:53:57,225 Алар сүзүшөт. 1176 01:54:00,228 --> 01:54:03,231 Мен сен үчүн тынчсызданып жатам. Бев. Мен көп тынчсызданам. 1177 01:54:05,775 --> 01:54:07,819 Качканыңыздан эч кандай пайда болбойт. 1178 01:54:10,655 --> 01:54:13,866 Сен чыныгы эмессиң! Чыныгы эмес! 1179 01:54:17,829 --> 01:54:18,830 Бип. Бип! 1180 01:55:11,215 --> 01:55:14,552 Сен мени аны менен биринчи тааныштыргандан бери Мен сага айттым эле ал твит болчу. 1181 01:55:14,719 --> 01:55:17,930 Эсиңиздеби? -Мен сураган жокмун сен бул жерде Биллди кемсинтүү үчүн. 1182 01:55:18,139 --> 01:55:20,057 Ал мага мындай кылууга кантип батынды. 1183 01:55:20,475 --> 01:55:23,311 Сен анын үстүнөн арыздандың биз сүрөттү баштагандан бери. 1184 01:55:23,352 --> 01:55:25,855 Ал эч качан киного тартылбайт. Сиз билесиз. 1185 01:55:26,022 --> 01:55:29,525 Эгер сен анын жүзүн көрсөң болмок. Бул коркунучтуу эле. 1186 01:55:30,485 --> 01:55:34,322 Кризис алып келе турган эч нерсе жок ажырашкан жубайлар жакыныраак. 1187 01:55:35,323 --> 01:55:38,326 Же, балким, аларды бири-биринен алыстатыңыз. Эгер кудайлар жылмайып жатса. 1188 01:55:38,534 --> 01:55:39,619 Грек. Өтүнөмүн. 1189 01:55:39,744 --> 01:55:43,748 Мен муну жөн гана белгилеп жатам бата болушу мүмкүн. 1190 01:55:44,749 --> 01:55:47,085 Мага бир нече күн бере аласызбы? 1191 01:55:48,336 --> 01:55:50,963 мен кылам Мен муну уккан жокмун. Audra. 1192 01:55:51,798 --> 01:55:54,634 Мен сенин акылсыз күйөөңдү алмаштыра алам. Бирок сен эмес. 1193 01:55:57,095 --> 01:55:58,805 Кетүүнү ойлобо. 1194 01:55:59,972 --> 01:56:02,642 Сиз көп эмгектендиңиз сиз турган жерге жетүү үчүн. 1195 01:56:03,226 --> 01:56:05,228 Мен билем, сен буга коркунуч келтирбейсиң. 1196 01:56:05,645 --> 01:56:08,981 Же биздин зыян кесиптик мамиле. 1197 01:56:09,649 --> 01:56:14,070 Же досту катуу душманга айландыр. Кандай болбосун, сизди айкаш жыгачка кадаганга даяр. 1198 01:56:18,491 --> 01:56:20,201 Азыр сүйлөшүүнүн кереги жок. 1199 01:56:22,829 --> 01:56:24,539 Эртең кездешкенче. 1200 01:56:41,806 --> 01:56:43,975 Эл аралык резервациялар. Өтүнөмүн. 1201 01:56:44,559 --> 01:56:48,020 Мен сиздин кийинки рейсиңизде орун алгым келет Америка Кошмо Штаттарына. 1202 01:57:09,208 --> 01:57:11,586 Мен Ханлон кечесин издеп жатам. 1203 01:57:14,756 --> 01:57:15,715 Эдди? 1204 01:57:16,466 --> 01:57:18,634 - Эдди Каспбрак. - Чөп жыйноо! 1205 01:57:19,427 --> 01:57:23,473 -Калгандарыңар эмне болду? -Кетти, бирок унутулган жок. 1206 01:57:27,351 --> 01:57:28,352 Менин Кудайым. 1207 01:57:30,938 --> 01:57:33,316 Ричи Тозиер кайда сага жакшы линия керек болгондо? 1208 01:57:33,441 --> 01:57:35,610 - Бен? - Мен ошондой корком. Билл. 1209 01:57:35,777 --> 01:57:36,903 Сени кара. 1210 01:57:40,907 --> 01:57:43,326 -Майк. Бул сенсиңби? - Мен сыяктуу. 1211 01:57:48,498 --> 01:57:50,083 Ким ичүүнү каалайт? 1212 01:57:50,458 --> 01:57:52,085 - Аларды орнотуңуз. - Менде бир. 1213 01:57:52,168 --> 01:57:53,795 -Бул эмне? -Бул менин итим. 1214 01:57:53,920 --> 01:57:56,380 -Клуб газдалган суусун берем. макулбу? - Бул абдан жакшы. 1215 01:58:02,804 --> 01:58:05,389 Tozier. Кармап ал. Сени минтип көрүшүнө жол бербе. 1216 01:58:05,640 --> 01:58:09,769 Бул флешбэк болду '67-жылы өтө кызыктуу. Кармап алыңыз. 1217 01:58:11,646 --> 01:58:13,106 Сиз өтө оор иштеп жатасыз. 1218 01:58:15,525 --> 01:58:17,276 Мен тост алдым. мен сунуштайм... 1219 01:58:17,402 --> 01:58:19,487 Ким таз болуп калды. Кимге бырыш түштү... 1220 01:58:19,654 --> 01:58:21,656 ...жана Кудайдын канча балдары бар канаттары барбы? 1221 01:58:21,697 --> 01:58:24,951 Бип. Бип. Richie! 1222 01:58:28,704 --> 01:58:30,998 -Эй. Buddy. Кандайсыз? -Макул. Жакшы. сен? 1223 01:58:31,707 --> 01:58:32,708 Беверли? 1224 01:58:34,252 --> 01:58:36,421 Кандай гана сулуу карыялар. 1225 01:58:51,686 --> 01:58:52,979 Салам. Жакшынакай. 1226 01:58:54,272 --> 01:58:55,440 Richie. 1227 01:58:58,568 --> 01:58:59,402 Эдди! 1228 01:58:59,569 --> 01:59:02,905 Башкаларга караганда мен сени кармаганды жакшы көрөм дүйнөдө. Беверли Марш. 1229 01:59:08,327 --> 01:59:13,291 Мен баарыңардын ошол жерде турганыңызды көрдүм көп суу каптап кайтып келди. Толкун сыяктуу. 1230 01:59:15,585 --> 01:59:17,545 Биз эмнеге кирип жатабыз? 1231 01:59:24,635 --> 01:59:26,637 Мен сени менен сыймыктанам. 1232 01:59:28,014 --> 01:59:29,015 Кайда... 1233 01:59:41,194 --> 01:59:42,737 баары жакшыбы. Bev? 1234 01:59:44,072 --> 01:59:45,156 Ооба. 1235 01:59:46,532 --> 01:59:47,492 Жок. Мен... 1236 01:59:49,368 --> 01:59:50,953 Мен бүгүн бир нерсе көрдүм. 1237 01:59:51,496 --> 01:59:53,206 - Менде да ошондой. -Ой. Адам! 1238 01:59:53,748 --> 01:59:56,542 - Китепканадан көргөндөрүм... - Пеннивайз беле? 1239 01:59:57,210 --> 01:59:59,045 Эки баррель менен. Бул Pennywise болчу. 1240 01:59:59,212 --> 02:00:00,546 Ал бизде мурунтан эле иштеп жатат. 1241 02:00:00,630 --> 02:00:03,216 - Чыкканга аракет кылып. -Балким бул корккондур. 1242 02:00:03,341 --> 02:00:05,468 It. Коркунучтуу. 1243 02:00:05,760 --> 02:00:07,220 О. Man. It! 1244 02:00:07,512 --> 02:00:10,473 Эсибизге жардам бер. Майк. боштуктарды толтургула. 1245 02:00:10,640 --> 02:00:14,519 Ооба. Анткени мен эмне экенин билбейм сиз айтып жатасыз. 1246 02:00:16,562 --> 02:00:20,983 Мен көп нерсени эстей албайм. Мен аракет кылганда. Булут каптап турат. 1247 02:00:22,944 --> 02:00:24,237 Сен аны сезген жоксуңбу? 1248 02:00:24,695 --> 02:00:29,242 Мен округдун чегинен өткөндө эле көзүмө парда түшүп калды. 1249 02:00:29,826 --> 02:00:31,244 Балким, бул суу. 1250 02:00:31,994 --> 02:00:33,996 Суу? Балким, бул канализация. 1251 02:00:36,791 --> 02:00:38,960 Бул батареянын кислотасы. Сен жылмакай! 1252 02:00:50,012 --> 02:00:51,431 мен жакшымын. 1253 02:00:51,722 --> 02:00:54,434 Мен азыр Пеннивайздын ким экенин эстейм. 1254 02:00:54,726 --> 02:00:57,270 Чоң ак жигит. Кызыл мурун... 1255 02:00:57,854 --> 02:01:01,441 ...болжол менен 5 фут бийиктикте. Оозу курч тиштерге толгон. 1256 02:01:02,608 --> 02:01:04,193 О. Эдди. 1257 02:01:08,322 --> 02:01:10,450 Эмне болуп жатат. Сиздер? 1258 02:01:11,033 --> 02:01:12,994 Эмне болуп жатат? 1259 02:01:15,705 --> 02:01:19,834 Кечир. Болду абдан жандуу эс. 1260 02:01:20,710 --> 02:01:24,005 Мен тиктегенимди унутуп калыпмын ошол сойлоп бетине. 1261 02:01:24,297 --> 02:01:27,216 Сен Стэндин өмүрүн сактап калдың. Эсиңиздеби? 1262 02:01:28,009 --> 02:01:29,010 Ооба. 1263 02:01:30,303 --> 02:01:31,471 Ооба. Азыр мен. 1264 02:01:31,929 --> 02:01:34,599 Стэн жөнүндө сөз кылып жатып. Stan? Stan! 1265 02:01:35,308 --> 02:01:39,312 -Анын хандык түздүгү кайда? - Сен аны менен сүйлөштүң. Туура. Майк? 1266 02:01:39,645 --> 02:01:41,189 Мен аны менен бирге болот деп ойлойм. 1267 02:01:41,355 --> 02:01:44,942 Биз ансыз да башташыбыз керек. Биз аны бул жакка келгенде толтура алабыз. 1268 02:01:45,026 --> 02:01:48,154 -Майк. Эсибизге жардам бер. - Бир мүнөт күтө тур. 1269 02:01:48,321 --> 02:01:53,201 Бул мен алгандан бери биринчи жолу бул жерде мен өзүмдү жакшы сезип жатам. Жарым жол коопсуз. 1270 02:01:53,785 --> 02:01:57,663 Келгиле, бир-эки ичип алалы. Кээ бир жакшы тамак-аш жана бир нече патрон. 1271 02:01:57,747 --> 02:02:01,084 - Карышкырды эшикке таштап кой. - Чыныгы утулган адамдай сүйлөдү. Richie. 1272 02:02:01,334 --> 02:02:03,377 Эй. Жеңилгендердин клубуна. 1273 02:02:03,628 --> 02:02:06,339 Жеңилгендердин клубуна. 1274 02:03:19,704 --> 02:03:21,205 Жубайларыңыз жөнүндө айтсаңыз? 1275 02:03:21,539 --> 02:03:23,750 Канча жолу болдуңуз курмандык чалынуучу жайга. Richie? 1276 02:03:23,916 --> 02:03:28,880 Төрт же беш. Аялдардын баары каалайт ошол эле нерсе. Айып жок. Бев. 1277 02:03:29,005 --> 02:03:32,633 Эч бири алынган. Creep. Төртүнчү кылымга кош келиңиз. 1278 02:03:32,759 --> 02:03:34,218 Бен. Үйлөнгөнсүңбү? 1279 02:03:34,302 --> 02:03:37,180 Жок. Мен октон качтым бир нече жолу. Азыр. 1280 02:03:37,346 --> 02:03:38,598 Эдди? 1281 02:03:39,766 --> 02:03:44,604 Мен сонун аялды көрүп жатам. Бирок жумуш менен көп убактым жок. 1282 02:03:45,021 --> 02:03:48,524 Менден ал. Спагетти адам. Үйлөнгөндөн көрө өлгөн жакшы. 1283 02:03:48,775 --> 02:03:52,236 үчүн кандайдыр бир кичинекей күкүмдөрдү уурдап сен. Richie? - Мен билген эч ким жок. 1284 02:03:52,612 --> 02:03:54,447 -Сенчи. Bev? -Эмне? 1285 02:03:55,239 --> 02:03:56,324 Сизчи? 1286 02:03:59,911 --> 02:04:01,662 Мен үйлөнгөн эмесмин. 1287 02:04:03,164 --> 02:04:06,626 - Бул көз айнекке эмне болду? - контакт линзалар. 1288 02:04:06,918 --> 02:04:10,171 Сен сынган көп жолу ошол көз айнек... 1289 02:04:10,338 --> 02:04:13,341 ...сизде запас болушу керек эле скотч компания. 1290 02:04:13,633 --> 02:04:15,259 Мен жана Генри Бауэрс. 1291 02:04:17,762 --> 02:04:21,516 Аны жүк сүзүп кеткенин айтып бериңизчи машыктырып, анын азабынан кутулушту. 1292 02:04:21,557 --> 02:04:24,769 Андай ийгилик жок. Ал Juniper Hillsте. 1293 02:04:24,852 --> 02:04:28,815 Ал киши өлтүргөнүн мойнуна алгандан бери бардык балдар. 1294 02:04:28,981 --> 02:04:31,651 -Ал канализацияга түшүп калыптыр. - Ал Станды өлтүрүүгө аракет кылды. 1295 02:04:31,734 --> 02:04:33,194 Ал баарыбызды өлтүрмөкчү болду. 1296 02:04:33,277 --> 02:04:36,489 Алар аны чыгарып кеткени эсимде. Анын чачы аппак болчу. 1297 02:04:36,656 --> 02:04:39,117 - Ал жаркыраган жарык жөнүндө айтып жатты. - Жана клоун. 1298 02:04:39,242 --> 02:04:40,827 Ага эч ким ишенген жок. 1299 02:04:40,868 --> 02:04:42,537 Аларды өлтүргөнүн айткандан башкасы. 1300 02:04:42,578 --> 02:04:45,832 - Биз эч нерсе айткан жокпуз. - Сөз жок. 1301 02:04:46,082 --> 02:04:49,252 Бирок бул киши өлтүргүч болчу жана биз аны токтоттук. 1302 02:04:50,128 --> 02:04:51,504 Биз кылдык деп ойлодук. 1303 02:05:01,681 --> 02:05:02,682 Генри. 1304 02:05:04,016 --> 02:05:05,518 Генри Бауэрс. 1305 02:05:10,565 --> 02:05:12,608 Бул жерде. Курч нерсе. 1306 02:05:15,111 --> 02:05:16,112 Бул жерде! 1307 02:05:17,321 --> 02:05:19,574 Сен мага бир жолу жардам бердиң. Эсиңиздеби? 1308 02:05:20,032 --> 02:05:24,620 Сен ошол братандарды кууп келдиң. Аларды дээрлик алды. Дээрлик. 1309 02:05:25,747 --> 02:05:27,874 Дагы бир мүмкүнчүлүк каалабайсызбы? 1310 02:05:28,458 --> 02:05:31,169 Сиз артка кайтышыңыз керек жана ишти бүтүрүңүз. 1311 02:05:31,586 --> 02:05:35,214 Дерриге кайтуу жана алардын баарын өлтүр. Мен үчүн. 1312 02:05:37,175 --> 02:05:38,718 Алардын баарын өлтүр. 1313 02:05:47,351 --> 02:05:49,353 Алардын баарын өлтүр! 1314 02:05:52,857 --> 02:05:54,901 Бул чындап соонун болду... 1315 02:05:55,610 --> 02:05:57,445 ...бирок менде саат 6:00дө учак бар. 1316 02:05:57,487 --> 02:05:58,696 Сен кетпейсиңби? 1317 02:05:58,780 --> 02:06:00,907 Бев. Сиз укмуштуу окуяны каалайсызбы? 1318 02:06:01,783 --> 02:06:05,244 Сен кайра жашагың келет ошол эски түш? 1319 02:06:05,328 --> 02:06:09,082 Мен сени сүйөм. Бирок мени эсепте. Мен мейманканага бара жатам. 1320 02:06:09,373 --> 02:06:12,919 Эртең менен. мен а учак жана бул жерден түбөлүккө кет. 1321 02:06:13,211 --> 02:06:15,671 -Мен баарыңарды жакшылык менен эстейм. - Ричи? 1322 02:06:16,089 --> 02:06:20,093 - Баарыбыз коркуп калдык. Уят болбо. -Балким ал туурадыр. 1323 02:06:21,928 --> 02:06:24,389 Артка кайтууну айтып жатасызбы канализацияда? 1324 02:06:24,555 --> 02:06:28,101 Биз азырынча эч нерсе жөнүндө сүйлөшө элекпиз. 1325 02:06:28,226 --> 02:06:32,355 Майкка бизди толтурууга мүмкүнчүлүк бер төрт шамалга чачыраганга чейин. 1326 02:06:32,480 --> 02:06:33,940 Бул өтө эле кыйынчылыкпы? 1327 02:06:34,107 --> 02:06:37,068 Мен жөн эле барып уктагым келет. Бул өтө эле көп сурообу? 1328 02:06:37,235 --> 02:06:40,488 Эмне үчүн Майкка бир аз көрсөтпөйлү? сылык... -Жигиттер! Кел. Күйүк! 1329 02:06:40,655 --> 02:06:42,949 Баары жакшы. Ричи баргысы келсе. Ал барат. 1330 02:06:43,116 --> 02:06:45,827 Биз бул жакка күчкө таянып келдик убаданын. 1331 02:06:46,202 --> 02:06:49,288 Бул дасторкондо баары ошол убадасын орундатты. 1332 02:06:49,664 --> 02:06:51,249 Бул жерден кайда барбайлы... 1333 02:06:52,250 --> 02:06:54,252 ...Менин эч кандай үмүтүм жок. 1334 02:06:54,669 --> 02:06:56,254 Жакшы айтылган. Майкл. 1335 02:06:56,546 --> 02:06:58,131 Ага кам көрүлгөн. Richie. 1336 02:06:58,548 --> 02:07:00,383 Жок. Сиз муну кыла албайсыз. 1337 02:07:00,550 --> 02:07:02,260 Болгону ушундай. 1338 02:07:05,263 --> 02:07:08,182 Майк Ханлонго тост. 1339 02:07:08,516 --> 02:07:11,561 Булардын бири жок адам зарыл болмок. 1340 02:07:11,686 --> 02:07:13,104 Мен азыр өзүмдүн байлыгымды көрө алам: 1341 02:07:13,146 --> 02:07:16,816 — Сени чоң киши жейт. Майлуу желмогуз. Күнүңүз жакшы өтсүн". 1342 02:07:43,885 --> 02:07:45,219 Жаман. Баары. 1343 02:07:54,020 --> 02:07:57,023 Бул не? Бир нерсе туура эмеспи? 1344 02:07:57,774 --> 02:08:01,069 Биздин досубуз астма оорусуна кабылган. 1345 02:08:01,235 --> 02:08:03,905 Мен азыр бир топ жакшымын. Рахмат. 1346 02:08:05,073 --> 02:08:06,783 Баары жакшы болдубу? 1347 02:08:07,033 --> 02:08:09,327 Жакшы. Рахмат. 1348 02:08:17,919 --> 02:08:20,755 Мен эми анчалык уйкусуз эмесмин. 1349 02:08:22,215 --> 02:08:23,966 Келгиле, бул жерден тозоктон чыгалы. 1350 02:08:37,980 --> 02:08:39,482 Бул Uris резиденциясыбы? 1351 02:08:39,941 --> 02:08:43,528 Стэн ошол жердеби? Бул эски дос. Майк Ханлон. 1352 02:08:44,987 --> 02:08:47,115 Эми эмне кылышыбыз керек? 1353 02:08:47,532 --> 02:08:51,411 Бир аз самын жана чыканак майы муну туура тазалаш керек. 1354 02:09:09,262 --> 02:09:12,265 Эмне үчүн биз жалгызбыз муну көрө алат? 1355 02:09:12,849 --> 02:09:16,853 Мен таң калдым. Сурайлы жооп адам. О. Майк? 1356 02:09:19,522 --> 02:09:20,857 Мишель... 1357 02:09:21,524 --> 02:09:22,567 ...гаркон? 1358 02:09:23,192 --> 02:09:25,987 Салам. Stan? Майк Ханлон. 1359 02:09:26,446 --> 02:09:29,157 Бул Uris резиденциясыбы? Мен Стэн Уриске жетүүгө аракет кылып жатам. 1360 02:09:29,532 --> 02:09:33,161 Ал дагы кете элек болсо айт. Ал өлгөн киши. 1361 02:09:33,327 --> 02:09:37,165 Баарыбыз көрүнүүгө жетиштик. Бул сиздин чыныгы чачыңызга дал келет. 1362 02:09:37,582 --> 02:09:39,584 Шаардан келгендер барбы? 1363 02:09:40,293 --> 02:09:44,297 Мен Л.А.дан учуп келдим... жана менин куйрук бөлүгүм чарчады. 1364 02:09:46,007 --> 02:09:50,720 Дерриге кайтып келгеним абдан жакшы. Ошол эски Дерри абасын дем алуу. 1365 02:09:51,637 --> 02:09:55,016 Мен эч качан мынчалык сүйүү сезимин эч качан сезген эмесмин бүт жашоомдо бөлмө. 1366 02:09:55,516 --> 02:09:58,186 Эдди. Алардын аттарын алыңыз менин Christmas почтам үчүн. 1367 02:09:58,478 --> 02:10:02,774 Күтө тур. Денброу ошол жерге кой. Менин Норман почтамда! 1368 02:10:05,068 --> 02:10:10,156 Бул киши мен эч качан бир тууганыма окшош болгон. Ал менин эч качан болгон бир тууганым. 1369 02:10:11,449 --> 02:10:12,450 Stan? 1370 02:10:22,335 --> 02:10:23,336 Рахмат. 1371 02:10:27,048 --> 02:10:28,633 Стэн өлдү. 1372 02:10:38,559 --> 02:10:41,813 Ал ваннада билектерин кесип салган мен ага телефон чалгандан кийин. 1373 02:11:10,007 --> 02:11:12,427 Стэн аны акыркы жолу көргөн ошол жай. 1374 02:11:13,594 --> 02:11:15,263 Эсиңиздеби? 1375 02:11:15,722 --> 02:11:18,725 Ал жөн эле айта берди эмпирикалык түрдө мүмкүн эмес болчу. 1376 02:11:20,184 --> 02:11:22,729 Жада калса клоунду көрүп ал үчүн реалдуу кылган жок. 1377 02:11:23,396 --> 02:11:24,605 Эч нерсе кылган жок. 1378 02:11:24,897 --> 02:11:26,899 Августтун ошол түшкө чейин. 1379 02:11:33,573 --> 02:11:36,617 Мен Каштан көчөсүнө түшүп келе жаткам. 1380 02:11:36,868 --> 02:11:39,871 Мен Стэндин бир нерседей чуркап баратканын көрдүм анын артынан болгон. 1381 02:11:41,038 --> 02:11:41,998 Go! 1382 02:11:42,457 --> 02:11:45,460 -Бар! -Салам. Silver. Алыста! 1383 02:11:46,753 --> 02:11:49,714 Аны ошол күнү Стэн көрдү. Чынын айтсам андай болгон жок. 1384 02:11:51,883 --> 02:11:56,429 Мен артка бурула албай педалды тез тегем. Мен аны көргүм келген жок. Эмнеси болсо да. 1385 02:11:57,138 --> 02:11:59,599 Ал мага айтканга чейин бир нече саат өттү эмне болду. 1386 02:12:01,476 --> 02:12:04,520 Ал Лампкинде болгон Канаттууларды азыктандыргычтын жанына парк. 1387 02:12:05,521 --> 02:12:07,023 Канаттууларды кароо. 1388 02:12:07,482 --> 02:12:10,068 Жакшы бала скаут сыяктуу. Эсиңиздеби? 1389 02:12:10,318 --> 02:12:12,320 Аны канаттууларды чогултуу деп атачу. 1390 02:12:20,745 --> 02:12:22,371 Stan... 1391 02:12:25,333 --> 02:12:26,250 Stan... 1392 02:12:38,346 --> 02:12:41,099 Ал айткысы келбегенин айтты ошол үйгө кирүүгө. Бирок... 1393 02:12:42,392 --> 02:12:45,228 ...бул үн ага шыбырап жатты. 1394 02:12:45,853 --> 02:12:49,690 Стэн болуу. Ал бар деп ойлоду рационалдуу түшүндүрмө. 1395 02:12:51,692 --> 02:12:52,693 Салам? 1396 02:12:55,780 --> 02:12:57,198 Stanley. 1397 02:12:58,825 --> 02:13:01,285 Ооба? Мен ушул жердемин. 1398 02:13:31,107 --> 02:13:32,442 Ал камалып калган. 1399 02:13:32,567 --> 02:13:36,320 Ал өзүнүн канаттуу китебин көтөрүп турду анын алдында калкан сыяктуу жана... 1400 02:13:36,571 --> 02:13:39,824 ...аттарын катуу айт ал эстей алган бардык канаттуулардын. 1401 02:13:39,866 --> 02:13:40,867 Узун моюн мукур... 1402 02:13:41,451 --> 02:13:43,119 ... темгилдүү күрөң. Балтимор ориол... 1403 02:13:46,330 --> 02:13:49,751 ... боз эгрет. Балка баштуу токойчу жана күрөң молочница. 1404 02:13:52,587 --> 02:13:53,546 Күрөң молочница. 1405 02:13:55,298 --> 02:13:57,550 Биз канализацияга кирген күнү... 1406 02:13:58,426 --> 02:13:59,844 ...Стэн көрдү. 1407 02:14:01,220 --> 02:14:02,764 Бетме-бет. 1408 02:14:05,058 --> 02:14:09,353 Ал клоундун артында эмне турганын көрдү. 1409 02:14:11,773 --> 02:14:14,776 Ал мектептен мага чуркап келип: 1410 02:14:14,942 --> 02:14:16,736 — Мен көрдүм. Эдди. 1411 02:14:18,905 --> 02:14:20,490 "Мен аны карадым..." 1412 02:14:22,533 --> 02:14:24,202 Кандайдыр бир жарыктар. 1413 02:14:26,662 --> 02:14:28,790 "Мен дароо карадым анын жарыгы». 1414 02:14:30,917 --> 02:14:35,088 Мен ойлогон эмесмин ушул убакка чейин. Ал мындай деди: 1415 02:14:36,923 --> 02:14:40,510 "Мен анын жарыгын карадым жана мен ошол жерде болгум келди." 1416 02:14:40,760 --> 02:14:42,512 Өлүк жарыктар. 1417 02:14:54,941 --> 02:14:57,110 - Мага ичимдик керек. -Мен. Too. 1418 02:14:58,277 --> 02:15:00,947 Мен бул жерде бир нерсе бар деп ишенем. Башка бирөө? 1419 02:15:11,958 --> 02:15:14,419 Кечиресиз, мен кечиктим. Бул жерде ким бар экенин көрөлү. 1420 02:15:17,672 --> 02:15:18,673 Билли-бала! 1421 02:15:19,841 --> 02:15:22,677 Сен дагы эле ушул жерде. Richie? Биз сени жабышып калат деп күткөн эмеспиз. 1422 02:15:22,719 --> 02:15:25,012 Жакшы мурун жумушу. эч ким качандыр бир шектенмек. 1423 02:15:25,513 --> 02:15:26,514 Чөбү... 1424 02:15:26,848 --> 02:15:28,141 ...бир аз салмак кошуп жатасызбы? 1425 02:15:28,266 --> 02:15:32,270 Бев. Атаң мындан ары тынчсызданбайт. Атаң сенин эркектерге болгон табитинди жакшы көрөт. 1426 02:15:32,812 --> 02:15:35,857 Wheezy. Сиздин сексуалдык жашооңуз кандай? Сиздин сексуалдык жашооңуз кандай? 1427 02:15:36,816 --> 02:15:39,193 Майк сен муну кылдың. сен баарыбызды бул жакка кайтарды. 1428 02:15:39,318 --> 02:15:43,197 Сен бизди ушундай жол менен көрө аласың анткени сен бул шаардан эч качан кетпейсиң. 1429 02:15:43,698 --> 02:15:46,743 мен жасадым. Мен азыр өлүм алдында турам. 1430 02:15:47,326 --> 02:15:52,165 Алардын айтканы чын. Биз бул жерде сүзүп кетебиз, сиз болосуз. Too. 1431 02:15:52,707 --> 02:15:55,543 Чынында. Алардын баары сүзүшөт! 1432 02:15:55,918 --> 02:15:58,296 Алардын баары сүзүшөт! 1433 02:16:19,358 --> 02:16:20,610 Менин Кудайым! 1434 02:16:58,272 --> 02:17:01,943 Калгандарыңарды билбейм. Мен бул жерден катуу ооруп жатам. 1435 02:17:02,110 --> 02:17:06,072 Кимде бар болсо угам айтуу. Бирок биз башка жакка кете алабызбы? 1436 02:17:06,280 --> 02:17:07,240 Өтүнөмүн! 1437 02:17:07,490 --> 02:17:09,117 Мага буюмдар менен жардам бер. 1438 02:17:18,126 --> 02:17:19,127 Бул не? 1439 02:17:29,262 --> 02:17:33,141 «Ал муштумун мамыга кагат жана дагы эле ал арбактарды көрүүнү талап кылат». 1440 02:17:33,266 --> 02:17:35,268 Муну кайра-кайра айтат. 1441 02:17:37,603 --> 02:17:40,148 Апам ушуну айт деп берди... 1442 02:17:41,524 --> 02:17:44,819 ...кекечтериме жардам берүү үчүн. 1443 02:17:49,282 --> 02:17:51,325 Айып жок. Пал. Бул жардам бербейт. 1444 02:17:57,123 --> 02:17:59,751 Келгиле, бул жерден тозоктон чыгалы. Эмне дейсиң? 1445 02:18:21,898 --> 02:18:22,899 Генри! 1446 02:18:23,900 --> 02:18:25,026 Бул жерде. 1447 02:18:32,658 --> 02:18:34,660 Ал жерде эмне кылып жатасың? 1448 02:18:35,912 --> 02:18:38,664 Сизде көйгөй бар. Сиз менен жардам керек. Генри? 1449 02:18:42,960 --> 02:18:44,629 Жакшы бала экен. 1450 02:18:48,383 --> 02:18:52,929 Сүйлөшүүнүн кереги жок. Мен уга алам сен эмне деп ойлойсуң, алар мени уга алышпайт. 1451 02:18:53,846 --> 02:18:56,641 -Эмне керек? - Сиз каалаган нерсе. 1452 02:18:57,225 --> 02:18:58,768 Мен аларды кайтарып бергим келет. 1453 02:19:00,395 --> 02:19:01,979 Ооба. Аларды кайтарып бер. 1454 02:19:02,230 --> 02:19:05,525 Бул жерден кетишиң керек жана Дерриге кайтып барыңыз. 1455 02:19:07,819 --> 02:19:11,364 Сен мага керексиң. Генри. Сиз баарыбызга керексиз. 1456 02:19:12,407 --> 02:19:13,825 Алар сага зыян келтире албайт. 1457 02:19:14,075 --> 02:19:17,078 Алар бизге зыян келтирет деп ойлогон эмеспиз ошондо. Бирок алар кылышты. 1458 02:19:17,495 --> 02:19:20,081 - Жай бою сени жакшы кордум. -Бул жөнүндө сүйлөшпө. 1459 02:19:20,289 --> 02:19:23,292 Мен аларга кам көрө алам эгер алар жарымы гана ишенсе. 1460 02:19:24,794 --> 02:19:26,129 Бирок сен тирүүсиң. Генри. 1461 02:19:26,504 --> 02:19:30,717 Эгер алар ишенсе, аларды ала аласыз. Жарымы ишенет же такыр ишенбейт. 1462 02:19:31,426 --> 02:19:34,262 Бирден. Генри. 1463 02:19:34,303 --> 02:19:35,847 Мен бул жерден чыга албайм. 1464 02:19:36,139 --> 02:19:38,808 Терезелерде зымдар бар жана... 1465 02:19:39,976 --> 02:19:43,271 ...Коонц бугун кечинде эшикте. Ал эң жаман. 1466 02:19:44,105 --> 02:19:45,106 Мен аны жек көрөм. 1467 02:19:45,440 --> 02:19:47,275 Мен Koontz кам көрөм. 1468 02:19:56,325 --> 02:19:57,744 Жол көрсөт. Генри. 1469 02:19:59,579 --> 02:20:00,747 Жол көрсөт. 1470 02:20:20,600 --> 02:20:24,312 Мен сени менен болдум. Сиздин башыңыз полдон секирип калат! 1471 02:20:57,637 --> 02:20:58,971 Жок. Майк. 1472 02:21:00,098 --> 02:21:05,103 Мага бул нерсенин кереги жок болот. Мени ойлогонуңуз үчүн рахмат. 1473 02:21:05,478 --> 02:21:08,940 Бирок мен үчүн эч ким. Чоң рахмат! 1474 02:21:09,107 --> 02:21:11,067 - Ричи. Сен кыйкырып жатасың. -Билем! 1475 02:21:11,651 --> 02:21:13,820 Бип. Бип. Richie. Бип. Бип. 1476 02:21:14,529 --> 02:21:16,864 Биз менен сүйлөш. Майк. Бизге окуяларды айтып бер. 1477 02:21:17,115 --> 02:21:20,701 Ошентип, биз эстеп кереги жок китепканадан эмнени көрдүк. 1478 02:21:23,663 --> 02:21:26,374 Сени алуусуна жол бербе. Аны менен күрөш. 1479 02:21:28,584 --> 02:21:31,963 Мен бүгүн өзүмдү көрдүм. Мен өзүмдү ошол жерде көрдүм. 1480 02:21:32,672 --> 02:21:36,134 Мен бул жөн гана камфора суусу экенин билем. Бирок мага керек. 1481 02:21:36,426 --> 02:21:38,094 Көңүл бурба. Пал. 1482 02:21:38,386 --> 02:21:43,015 Эгер ал иштейт. Бул жакшы дары. сен ага ишен. Мунун баары маанилүү. 1483 02:21:45,810 --> 02:21:49,564 Баарыңар эсиңерде экенине ишенем 30 жыл мурун эмне болгон. 1484 02:21:49,856 --> 02:21:54,277 Өлтүрүүлөр көп болду. Жоголгондор. Көбүнчө балдар. 1485 02:21:54,527 --> 02:21:57,280 Баары коркушту. Бирок эч ким эч нерсе кылган жок. 1486 02:21:58,156 --> 02:21:59,866 Биз анын артынан бармайынча. 1487 02:22:02,994 --> 02:22:04,412 Биз аны өлтүрө жаздадык. 1488 02:22:07,707 --> 02:22:10,334 Генри Бауэрс мойнуна алды жана өлтүрүүлөр токтоду. 1489 02:22:10,460 --> 02:22:13,129 Ушул жылга чейин. Туура 30 жылдан кийин. 1490 02:22:13,421 --> 02:22:15,048 Биринчи сиз билишиңиз керек болгон нерсе: 1491 02:22:15,173 --> 02:22:18,593 Эгер 30 жылдан кийин артка карай эсептесек жогорулатуулар. Ар бир дата дал келет... 1492 02:22:18,634 --> 02:22:21,345 ... чоң кырсыкка Дерринин тарыхында. 1493 02:22:21,596 --> 02:22:23,890 1960-жылы чоң өрт Black Spot клубунда. 1494 02:22:24,057 --> 02:22:26,768 1930-жылы. жарылуу эски темир заводунда. 1495 02:22:27,060 --> 02:22:30,438 1900-жылы болгон кыргын Дрейк Крик. Жана дагы. Жана дагы. 1496 02:22:31,439 --> 02:22:37,070 Эң чоң сыр - бул 253 отурукташуучулардын кантип жөн эле изи жок жоголду. 1497 02:22:37,737 --> 02:22:42,617 Бул жарык үчүн рахмат. Бир аз оорулуу болсо. тарых. 1498 02:22:43,326 --> 02:22:45,036 Ал билгиси келген жок. 1499 02:22:45,244 --> 02:22:47,205 Сиз бул тууралуу ошондо да билдиңиз... 1500 02:22:47,246 --> 02:22:49,248 ...Мисс Дуглас билгиси келбеди. 1501 02:22:49,457 --> 02:22:51,250 Бул оору. Бев. 1502 02:22:52,043 --> 02:22:54,253 Дерри оорусу. Алардын эч кимиси билгиси келбейт. 1503 02:22:54,504 --> 02:22:58,091 - Өтө коркунучтуу алар... -Эч нерсе болбогондой мамиле кылышат. 1504 02:22:58,216 --> 02:23:01,219 Мен бир кишини эстедим. Мистер Росс... 1505 02:23:02,637 --> 02:23:06,933 ...ал өзүнүн кире беришинде болчу. Мен мектептен келе жаткан элем. 1506 02:23:07,392 --> 02:23:11,062 Генри Бауэрс күтүп жаткан менин үйүмдүн сыртында. 1507 02:23:13,564 --> 02:23:16,484 Мен көчөдөн мистер Россту көрдүм. 1508 02:23:16,984 --> 02:23:21,406 Ал ушунчалык тынчсызданып көрүндү. деп ойлодум ал мага жардам бергиси келген. Бирок... 1509 02:23:22,240 --> 02:23:25,952 ...ал жөн эле бурулду айланып, ичкери кирди. 1510 02:23:33,835 --> 02:23:38,256 Бар экенин ошондо билдим Дерри менен бир нерсе туура эмес. 1511 02:23:38,965 --> 02:23:41,008 Андан кантип чыктың. Bev? 1512 02:23:41,551 --> 02:23:45,722 Ата үйгө келди. Алардын бири бир гана жолу аны көргөнүмө сүйүндүм. 1513 02:23:48,099 --> 02:23:52,687 Ошентип. Арадан 30 жыл өткөндөн кийин өлтүрүү туура график боюнча. 1514 02:23:52,979 --> 02:23:57,150 Азырынча алты. Балким көбүрөөк. Кээ бирлери изи жок жоголгон. 1515 02:23:58,025 --> 02:24:00,695 Мен ишенгим келди мен эч кимге чалганга чейин. 1516 02:24:01,320 --> 02:24:05,032 Мен тапканда ынандым акыркы кылмыш сайтында бир нерсе. 1517 02:24:05,450 --> 02:24:07,535 Бул кечээ эле болчу. 1518 02:24:10,121 --> 02:24:12,582 Баары бир. Мына ушул. 1519 02:24:18,421 --> 02:24:19,422 Георгий? 1520 02:24:26,179 --> 02:24:30,016 Өзгөчө бир нерсе бар биз бирге болгонубуз жөнүндө. 1521 02:24:30,308 --> 02:24:33,728 Ошол жайда бири-бирибизди таптык жана биз бирге күчтүү болчубуз. 1522 02:24:33,895 --> 02:24:37,065 Болбосо. Болмок бизди тандап алды. Бирден. 1523 02:24:38,733 --> 02:24:41,903 Эч кимиси болбогон кырсыкпы балдарыбыз барбы? Анын ичинде Stan. 1524 02:24:42,528 --> 02:24:47,200 Биринчи жолукканыбызда. Биз баарыбыз утулганбыз. 1525 02:24:49,619 --> 02:24:51,329 Эми сага кара. 1526 02:24:51,871 --> 02:24:54,540 Алтооңуз Дерриден кеттиңиз жана адаттан тыш ийгиликке жетишти. 1527 02:24:54,749 --> 02:24:56,084 Чоң убакыт багуучулар. 1528 02:24:56,167 --> 02:24:57,668 Сени баштык кармап калды. 1529 02:24:57,752 --> 02:25:01,631 Маякты калган убакка чейин сактадың биз. Мен бул жөнүндө чыныгы жиндидей сезем. 1530 02:25:01,798 --> 02:25:02,799 Мага. Too. 1531 02:25:03,174 --> 02:25:07,845 Бул эч кимдин күнөөсү эмес. Биздин ата-энебиз ким калып, ким кетээрин чечти. 1532 02:25:08,221 --> 02:25:10,681 Мен чоңойгондо. Мен калгым келди. 1533 02:25:10,932 --> 02:25:13,518 Менимче, сен калдың анткени сен керек болчу. 1534 02:25:13,976 --> 02:25:16,646 Эмне болорун билбейм күн чыкканда... 1535 02:25:16,687 --> 02:25:19,690 ...бирок мен сенин кылганыңарды баалайм бардыгы үчүн. 1536 02:25:43,840 --> 02:25:47,093 -Кайырдуу кеч. Кечигип жатасың. -Дерри канча алыс? 1537 02:25:49,262 --> 02:25:53,725 Шаардын чегине чейин 500 ярд. 1538 02:25:54,434 --> 02:25:58,563 Кудайга шүгүр. Мен аз жерден уктап кала жаздадым. Мен өзүмдү түбөлүк айдап жүргөндөй сезем. 1539 02:25:59,147 --> 02:26:01,607 Көпүрөдөн какыраган жерлерден өтүңүз жана солго буруңуз. 1540 02:26:02,275 --> 02:26:03,276 кысырлар? 1541 02:26:03,735 --> 02:26:06,446 Ооба. Алар ойногон жерде алар бала кезинде. 1542 02:26:09,115 --> 02:26:11,868 Рахмат. Мен азыр барам. 1543 02:26:14,996 --> 02:26:17,749 Шарыңды каалабайсыңбы. Миссис Денбро? 1544 02:26:18,833 --> 02:26:20,042 Каалабайсыңбы? 1545 02:26:22,003 --> 02:26:22,920 Каалабайсыңбы? 1546 02:26:24,422 --> 02:26:25,757 Каалабайсыңбы? 1547 02:26:26,632 --> 02:26:27,884 Каалабайсыңбы? 1548 02:26:28,468 --> 02:26:29,761 Каалабайсыңбы? 1549 02:26:38,019 --> 02:26:41,939 Алар мени кармап алышты мени чаап баштады. 1550 02:26:42,356 --> 02:26:47,070 Машыктыруучу мени ыйлап жаткан жеринен тапты жана ал мага жардам берет деп ойлогом. 1551 02:26:47,445 --> 02:26:50,948 Анын ордуна. Ал тамаша кылды мен жана мен жинденип кеттим. 1552 02:26:51,032 --> 02:26:55,328 Мен айттым. "Сиз тректи машыктырасыз. Туурабы?" Ал мени шылдыңдап, башын ийкеди. Ошондо мен айттым: 1553 02:26:55,369 --> 02:26:58,790 — Ук, таш мээ уулу А канчык. Мен трек командасынын артынан барам. 1554 02:26:58,873 --> 02:27:00,625 — Мен сенде бар нерсенин баарын жок кылам. 1555 02:27:00,666 --> 02:27:04,921 — Мен сенин эң жакшыңды жеңем жана сенден кечирим суроону күтөт». 1556 02:27:05,046 --> 02:27:06,172 Макул. 1557 02:27:06,839 --> 02:27:08,216 Ошентип, сен аны кылды? 1558 02:27:08,257 --> 02:27:12,053 Жүрөгүмө чейин чуркадым ушунчалык катуу сокту... 1559 02:27:12,095 --> 02:27:13,513 ...Мен эсим ооп калам деп ойлогом. 1560 02:27:13,638 --> 02:27:15,807 Менин биринчи чакырымымдан кийин. Мен кусам. Анан эси ооп калды. 1561 02:27:16,849 --> 02:27:21,104 Акыры. Чуркап баратып шымымды көтөрүп жаттым. Эртең жок дегендей салаттарды жедим. 1562 02:27:21,229 --> 02:27:25,066 Март менен. Мен 70 килограммга арыктадым жана мен эки дюйм өстүм. 1563 02:27:25,233 --> 02:27:27,527 Мен чуркаган сайын. Мен уча алчудай сезилдим. 1564 02:27:27,568 --> 02:27:30,238 - Анан сыртка чыктыңбы? - Мен айткандай трекке чыктым. 1565 02:27:30,405 --> 02:27:33,241 Биринчи жолу мен ал жакка чыктым Мен 220 жана 440 утуп алдым. 1566 02:27:33,282 --> 02:27:36,869 Мен жөн гана машыктыруучуларды кыйраттым. Кийин машыктыруучуга чейин басып бардым... 1567 02:27:36,953 --> 02:27:39,872 ...жана мен кечирим сурадым. Ал ушунчалык ачууланды. Ал мени урду. 1568 02:27:39,956 --> 02:27:41,874 -Жок! Ушундан кийин... - Бул идеалдуу болду! 1569 02:27:41,958 --> 02:27:44,252 - Сен аны сабадың! -Аны баары билчү. 1570 02:27:44,669 --> 02:27:47,422 Мен Эль Пасо жогорку окуу жайын бүтүрдүм бир тамга менен. 1571 02:27:47,547 --> 02:27:51,008 Машыктыруучу жумушсуз калды ошол кичинекей сүйүүнүн үстүнөн. 1572 02:27:52,427 --> 02:27:54,554 Бул сонун! Сен керек ошону жазуу. 1573 02:27:54,721 --> 02:27:57,181 - Билл биздин жазуучу. - Жөн гана коркунучтуу окуялар. 1574 02:27:57,390 --> 02:28:00,393 Эмне жөнүндө сүйлөшө элекпиз биз жасайбыз. Эгер бир нерсе болсо. 1575 02:28:02,103 --> 02:28:03,438 О. Майк. 1576 02:28:04,564 --> 02:28:08,609 Угуңуз. Балдар. Бул от нерсе кызыктуу. Бул чындап эле... 1577 02:28:08,735 --> 02:28:12,155 ...бирок канчалык оор болсо да биз бул канализация пландарын карап чыгабыз ... 1578 02:28:12,196 --> 02:28:15,283 ...же канча каргыш фонарик же ошол кутуга салынган каскалар... 1579 02:28:15,408 --> 02:28:19,746 ...күн чыкканда. мен чаңмын. Ал эми калгандарыңарды ээрчүүнү сунуштайм. 1580 02:28:19,912 --> 02:28:21,748 Жана Додждан тозоктон чык! 1581 02:28:22,206 --> 02:28:24,208 - Мен бир жолу тазаладым. - Эмнени тазалады? 1582 02:28:26,586 --> 02:28:27,628 кан. 1583 02:28:28,463 --> 02:28:31,007 Мен баарын тазаладым ошол эле түн. 1584 02:29:01,913 --> 02:29:06,793 Мен бул жерде уктаймбы деп чечтим кайра үй. Мен чындыкты билишим керек эле. 1585 02:29:07,752 --> 02:29:10,088 Менден башка бирөө барбы деп кан көрө алган. 1586 02:29:22,809 --> 02:29:25,561 Бул жерде эмне болду? Кимдир бирөө өлтүрүлөбү? 1587 02:29:27,688 --> 02:29:30,650 Көрдүңбү? Сиз чын эле көрүп жатасызбы? 1588 02:29:34,570 --> 02:29:36,572 Болсоңчу. Келгиле, муну тазалайлы. 1589 02:29:41,702 --> 02:29:45,415 Ошол учурга чейин. Мен жинди болуп баратам деп ойлодум. 1590 02:29:45,581 --> 02:29:49,127 Бактылуу болуу кызык эле ушунчалык оор нерсе жөнүндө. 1591 02:29:49,961 --> 02:29:52,672 мен сүйүп калдым баарыңар ошол күнү. 1592 02:29:53,589 --> 02:29:56,259 Биз аны тазалагандан кийин. Кан кайра кайтып келген жок. 1593 02:30:04,267 --> 02:30:05,893 Жакында эртең менен болот. 1594 02:30:08,146 --> 02:30:10,273 -Мен үшүп калдым. -Мага. Too. 1595 02:30:10,982 --> 02:30:13,735 -Мен сага бир нерсе алайын. - Менин бөлмөмдө жоолук бар. 1596 02:30:13,860 --> 02:30:16,696 Мага ачкычыңды бер, мен алайын. 1597 02:30:17,405 --> 02:30:19,031 Richie. Сизде ачкыч барбы? 1598 02:30:19,574 --> 02:30:20,825 Угуңуз. 1599 02:30:20,992 --> 02:30:22,994 Бирге болгула. Жок. 1600 02:30:24,912 --> 02:30:27,999 -Эң биринчи тапканыңды ал. -Мен баары бир сунушум керек. 1601 02:30:28,207 --> 02:30:29,167 Бен. 1602 02:30:29,459 --> 02:30:32,295 - Жалгыз барба. - Мага баары бир кайра толтуруу керек. 1603 02:30:33,296 --> 02:30:34,464 Мен сага кошулам. 1604 02:30:46,934 --> 02:30:48,144 Мен Ричиге кам көрөм. 1605 02:30:48,227 --> 02:30:51,439 Биз үч мүнөттөн кийин ушул жерден жолугабыз. Жетишет. Эшигиңер ачык болсун. 1606 02:31:41,364 --> 02:31:45,201 Салам. Ниггер. Мен сага кайтарып берем. 1607 02:31:45,493 --> 02:31:46,828 Баарыңарды кайтарып берем. 1608 02:32:01,843 --> 02:32:03,261 О. Жакшы. Сиз таптыңыз. 1609 02:32:06,556 --> 02:32:10,393 Бир мүнөткө жалгыз калганыбызга кубанычтамын. Мен сага бир нерсе айткым келет. 1610 02:32:13,146 --> 02:32:16,566 — Сиздин чачыңыз кыш от. январь чогу». 1611 02:32:18,443 --> 02:32:21,446 -"Менин да жүрөгүм күйүп турат." - Бул сен элең. 1612 02:32:22,572 --> 02:32:25,283 Мен көптөн бери күтүп жүрөм акынга ыраазычылык билдирем. 1613 02:32:30,288 --> 02:32:32,582 - Биллден биринчи сурадыңбы? -Жок. 1614 02:32:33,291 --> 02:32:36,127 Мен сен экениңди билдим. Мен ар дайым ал сен экениңди билчүмүн. 1615 02:32:37,879 --> 02:32:40,882 Мен күткөн болушум керек деп ойлойм экөөбүз тең даяр болгонго чейин. 1616 02:32:42,508 --> 02:32:44,052 Мен азыр даярмын. сенсиңби? 1617 02:33:15,500 --> 02:33:16,667 Өөп, мени. Семиз бала! 1618 02:34:03,840 --> 02:34:05,842 Майк! Майк! 1619 02:34:06,551 --> 02:34:07,552 Майк! 1620 02:34:11,806 --> 02:34:12,849 Мен аны алдым. 1621 02:34:16,185 --> 02:34:17,854 - Бир мүнөттө. - Мага жардам бер. 1622 02:34:18,438 --> 02:34:20,022 Карагыла! макул. Оңой. 1623 02:34:23,609 --> 02:34:25,027 - Машинада. -Шашыл! 1624 02:34:25,862 --> 02:34:27,029 Go! Go! Go! 1625 02:35:03,775 --> 02:35:06,319 Майк ошол жерде өлсө бешөөбүз калабыз. 1626 02:35:07,862 --> 02:35:10,239 Кийинки ким келет? Кайсы бирибиз? 1627 02:35:12,533 --> 02:35:14,202 Эмне үчүн муну кылып жатат? 1628 02:35:15,161 --> 02:35:16,245 Эмне үчүн жек көрөт? 1629 02:35:17,205 --> 02:35:19,332 Эмне үчүн мынчалык жаман? 1630 02:35:28,549 --> 02:35:29,926 О. Бен. 1631 02:35:32,637 --> 02:35:34,222 Мен сага бир нерсе айткым келет. 1632 02:35:35,056 --> 02:35:36,849 Эсиңдеби, атам кандай болгон? 1633 02:35:38,684 --> 02:35:41,062 Мен бир адамды сүйүп калдым... 1634 02:35:41,521 --> 02:35:45,566 ...ким болуп чыкты Атамда мен жек көргөндүн баарын. 1635 02:35:49,070 --> 02:35:52,657 Эмне үчүн мен мындай кылмак элем? Кантип мен ушунчалык сокур боло алмакмын? 1636 02:35:54,117 --> 02:35:58,413 Эгер азыр көрсөң. Сен эми сокур эмессиң. 1637 02:35:59,789 --> 02:36:01,666 Куттуктайбыз. Бул керемет. 1638 02:36:03,084 --> 02:36:05,545 Мындан тышкары. Жок дегенде сүйүп калдың бирөө менен. 1639 02:36:07,130 --> 02:36:09,841 Жок дегенде бир нерсени сездиң. 1640 02:36:11,134 --> 02:36:12,593 Бул керемет. Too. 1641 02:36:13,970 --> 02:36:15,972 Сизде акындын жүрөгү бар. Бен. 1642 02:36:20,143 --> 02:36:22,145 – Сиздин чачыңыз кышкы от. 1643 02:36:24,856 --> 02:36:27,442 -Эмнеге мындай дедиң? - Сен жазган эмессиңби? 1644 02:36:27,900 --> 02:36:30,570 — Сиздин чачыңыз кышкы от. январь чогу». 1645 02:36:31,279 --> 02:36:33,823 Мен алгач Билл деп ойлогом. Бирок ал сен элең. Ал эмес беле? 1646 02:36:33,865 --> 02:36:35,992 Шайтан алгыр. Бул сенсиңби же клоунбу? 1647 02:36:36,200 --> 02:36:39,162 Мен эмне болуп жатканын билбейм! Мен кайдан билишим керек? 1648 02:36:41,414 --> 02:36:42,165 Бул менмин. 1649 02:36:54,761 --> 02:36:56,763 – Ал жерде менин да жүрөгүм күйөт. 1650 02:37:32,340 --> 02:37:34,384 - Майк жакшы болот. - Аны көрө алабызбы? 1651 02:37:34,634 --> 02:37:37,929 Ал дагы эле токойдон чыга элек. Араңардан бирөө бир мүнөткө кирсе болот. 1652 02:37:48,523 --> 02:37:49,482 Майк? 1653 02:37:51,359 --> 02:37:53,194 Башкалардын баары сыртта. 1654 02:37:54,404 --> 02:37:56,531 -Генри? - Ал өлдү. 1655 02:37:58,241 --> 02:37:59,575 -Полиция? -Азыр эмес. 1656 02:38:01,661 --> 02:38:03,830 Биз эч кимге ишене албайбыз. 1657 02:38:04,288 --> 02:38:08,668 Ким сураса. Бир кече колго тийди. Стол үстүндө бийлеп жатып, жыгылып кеттиң. 1658 02:38:10,503 --> 02:38:12,714 Ким мени көргөн болсо бий сатып алат. 1659 02:38:14,549 --> 02:38:17,427 -Эмне кыласың? -Билбейм. Man. 1660 02:38:17,844 --> 02:38:19,429 чынын айтсам билбейм. 1661 02:38:20,555 --> 02:38:22,557 Менин курткам. Сырткы чөнтөк. 1662 02:38:33,985 --> 02:38:36,320 Бул күмүш. Аны өлтүрүшү мүмкүн. 1663 02:38:37,864 --> 02:38:39,866 Биз буларды жерге калтырдык... 1664 02:38:43,536 --> 02:38:44,871 Сен кайра кеттиңби? 1665 02:38:46,581 --> 02:38:48,499 Мен анын уктап жатканына ишенчүмүн. 1666 02:38:49,417 --> 02:38:50,752 Чын элеби? 1667 02:38:51,836 --> 02:38:53,046 Жалгыз кеттиңби? 1668 02:38:54,172 --> 02:38:57,759 Он жыл мурун менин жашоом өтүп бараткан ылдыйга. Мен өз жанын кыюуга жакын калдым. 1669 02:38:58,593 --> 02:39:00,887 Балким, мен муну каалаган ойгонуп, мени өлтүр. 1670 02:39:01,179 --> 02:39:04,766 Мени кечке караңгыда алып кетти. Мен дароо бирөөнү таптым. 1671 02:39:05,433 --> 02:39:06,768 Дренажда. 1672 02:39:07,060 --> 02:39:10,438 Пеннивайзга тийген адам ложада болгон дубалдын жаракасында. 1673 02:39:13,066 --> 02:39:15,318 Алар бизге дагы керек болушу мүмкүн деп ойлодум бир күнү. 1674 02:39:17,070 --> 02:39:19,614 Мен чыкканда мен жашоомду бириктирди. 1675 02:39:21,240 --> 02:39:22,784 Бир гана өзгөртүү бул болду. 1676 02:39:23,534 --> 02:39:24,786 Дээрлик түнү. 1677 02:39:27,872 --> 02:39:29,040 Коркуу. 1678 02:39:31,334 --> 02:39:32,335 Билл. 1679 02:39:33,086 --> 02:39:34,921 Эгер сиз аларды колдонбоону чечсеңиз... 1680 02:39:35,505 --> 02:39:38,466 ...сен кетсең. Мен түшүнөм. 1681 02:39:45,264 --> 02:39:47,100 Бул өлүк дене. 1682 02:39:47,183 --> 02:39:50,395 Бизге чыгып кетүүнү сунуштаган жоксуз жана аны бул жерде калтыруу? 1683 02:39:50,478 --> 02:39:51,646 Мен ошону сунуштап жатам. 1684 02:39:51,813 --> 02:39:54,399 -Менимче, милиция чакырышыбыз керек. -Макулмун. 1685 02:39:54,482 --> 02:39:58,111 Сен түшүнбөйсүң. Бул бүт шаар Бул кандайдыр бир жол менен. Алардын бардыгы. 1686 02:40:08,871 --> 02:40:10,206 Билл туура. 1687 02:40:10,707 --> 02:40:14,711 Милицияга жаман нерсе десек биздин бирибиздин башыбызга келет. 1688 02:40:14,836 --> 02:40:16,087 Балким баарыбыз. 1689 02:40:16,546 --> 02:40:21,259 Сиздин жолуңуз болсун. Стэн өлдү. Майк жакындап калды. Мен жетиштүү көрдүм. 1690 02:40:21,426 --> 02:40:24,554 мен сени мененмин. Балабы? -Сенин колуңдан келет муну артыңа ушинтип койдубу? 1691 02:40:24,679 --> 02:40:28,266 Мен желмогуздарга аңчылык кылууга өтө эле карып калдым. Майк да ошондой болгон. 1692 02:40:28,683 --> 02:40:29,976 Стэн да ошондой болгон. 1693 02:40:30,727 --> 02:40:32,395 Сиз бул жөнүндө ушундай сезесизби? 1694 02:40:32,520 --> 02:40:35,022 Билбейм. Мен кала албайм бул бөлмөдө дагы көп. 1695 02:40:35,148 --> 02:40:39,193 Мен телевизорду күйгүзүүнү сунуштайм. As a Эшикте "Тынчымды алба" деген жазуу... 1696 02:40:39,444 --> 02:40:41,738 ... сыртка чык жана эмне кылуу керек экенин аныктоо. 1697 02:40:41,988 --> 02:40:43,448 Мен экинчи. 1698 02:40:55,585 --> 02:40:58,588 Полиция башчысынын айтымында, жабырлануучу... 1699 02:40:58,629 --> 02:41:01,924 ...беш жашар кыз. Анын үйүнүн жанында ойноп жүргөн. 1700 02:41:02,300 --> 02:41:05,303 Бийлик аныктай элек байланыш бар болсо ... 1701 02:41:05,344 --> 02:41:08,723 ... мунун ортосунда жана башка жоголгон жаш балдар. 1702 02:41:09,182 --> 02:41:12,185 Алар айтышты. Бирок. Дене катуу жараланганын. 1703 02:41:12,894 --> 02:41:16,856 Башка кабарда. Бир катар каракчылыктар Чыгыш четинде жергиликтүү ... 1704 02:41:19,484 --> 02:41:22,487 Аны жөн гана менин картама сал жана мага квитанцияны жөнөт. 1705 02:41:22,528 --> 02:41:24,614 -Албетте. -Мага. Too. Рахмат. 1706 02:41:24,906 --> 02:41:26,783 Көңүл ачуу. Барыш керек. 1707 02:42:13,246 --> 02:42:14,414 Айдоо керек. Билл? 1708 02:42:14,789 --> 02:42:17,125 -Кайда баратасың? - Аэропорт. 1709 02:42:17,417 --> 02:42:19,836 - Мен ойлойм. Too. -Биз менен кел. 1710 02:42:20,712 --> 02:42:24,424 Мен бир нерсе көрдүм жана бул чынбы, билбейм. 1711 02:42:25,842 --> 02:42:27,885 Же араңардан бирөө көргөн болсо. 1712 02:42:29,721 --> 02:42:30,805 Мен бара албайм. 1713 02:42:32,140 --> 02:42:34,976 Эгер мен муну менен жашайм мен жинди болгуча. 1714 02:42:36,144 --> 02:42:39,981 Мен айырмалай албаганга чейин менин жашоом менен жаман түшүмдүн ортосунда. 1715 02:42:41,190 --> 02:42:43,443 Жылдар бою мен элди коркутуу үчүн төлөнөт. 1716 02:42:45,611 --> 02:42:47,572 Бирок корккон менмин. 1717 02:42:49,282 --> 02:42:50,616 Бүт өмүрүм. 1718 02:42:52,160 --> 02:42:54,162 Мен мындан ары коргум келбейт. 1719 02:42:56,831 --> 02:42:58,166 Мен кайра кирем. 1720 02:43:01,711 --> 02:43:03,337 Бул жолу мен аны өлтүрөм. 1721 02:43:04,297 --> 02:43:05,298 Мага жардам бер! 1722 02:43:06,174 --> 02:43:07,175 Мага жардам бер! 1723 02:43:11,012 --> 02:43:12,638 Өтүнөмүн. Мага жардам бер. 1724 02:44:17,703 --> 02:44:21,666 Кимдир бирөө бир нерсе алып келем деп ойлодубу пайдалуу. Автомат сыяктуу? 1725 02:44:21,708 --> 02:44:24,127 Мен муну алып келдим. Ошол күндөрдөн сактап калганым ушул. 1726 02:44:24,544 --> 02:44:27,130 - Сен өлүк ок элең. - Сагынып кете алган жоксуң. 1727 02:44:27,255 --> 02:44:29,549 Бул болжолдонгондой болду Bev болуу. Эсиңиздеби? 1728 02:44:29,674 --> 02:44:31,884 Сен Пеннивайздын башына чаптың жана аны сындырып ачты. 1729 02:44:31,968 --> 02:44:34,262 -Анын астында жарык бар экен. - Жарык жарык. 1730 02:44:34,303 --> 02:44:36,389 Өлүк жарыктар. Биз аларды көрдүк. Too. Бир секундага. 1731 02:44:36,431 --> 02:44:37,557 Bev? 1732 02:44:37,724 --> 02:44:40,727 - Билл. Кантип жерде... -Майк түшүп, аларды алды. 1733 02:44:41,686 --> 02:44:44,313 Бул ага жана Стэнге. 1734 02:44:46,566 --> 02:44:48,526 - Бактылуу жети. - Азыр баарыбыз ушул жердебиз. 1735 02:44:50,111 --> 02:44:54,031 Эмне болуп бара жатасың азыр кылуу керек? Кумбая ырдайбы? 1736 02:44:54,741 --> 02:44:58,411 Ойгон. Дем ал. Сен мунун жытын сезесиңби? 1737 02:44:58,619 --> 02:45:02,623 Бул өлүм. Бул үчүн эмес Майк же Стэн же Генри Бауэрс. 1738 02:45:02,749 --> 02:45:04,584 Бул биз үчүн жана ал абада. 1739 02:45:04,709 --> 02:45:08,463 Жеңилгендер аны менен күрөшүшөт. Жеңилгендер өлүшөт. Жана сен муну билесиң. Сен эмес. Капитан? 1740 02:45:09,130 --> 02:45:12,050 - Түшүнбөш керек. Richie. -Туура. 1741 02:45:12,133 --> 02:45:16,345 Мен учакка отуруунун кереги жок болчу. Кечки тамакка барыңыз же бул жакка келиңиз. 1742 02:45:16,471 --> 02:45:18,056 Эми кирүүнүн кереги жок. 1743 02:45:24,645 --> 02:45:27,148 Мен дагы айтам, алып келишибиз керек болчу пулемет. 1744 02:46:34,841 --> 02:46:39,178 Мен бул жерде биринчи көргөн нерсе ошол каргыш помпондордун бири эле. 1745 02:46:45,184 --> 02:46:49,439 - Бул капчык жаңы окшойт. -Ой. Урматтуу Кудай. Бул мүмкүн эмес. 1746 02:46:49,981 --> 02:46:51,691 -Аудра. -Эмне? 1747 02:46:52,024 --> 02:46:53,276 Кудайдын аты менен эмне? 1748 02:46:53,693 --> 02:46:56,446 Ал бул жерде. Бул аны алды. 1749 02:46:58,698 --> 02:46:59,991 Күтө тур. Шайтан алгыр! 1750 02:47:00,158 --> 02:47:01,159 Audra! 1751 02:47:15,882 --> 02:47:17,884 Audra. Audra. 1752 02:47:18,051 --> 02:47:19,886 Билл. Кайтып кел. Билл! 1753 02:47:21,637 --> 02:47:24,057 - Өлтүргүң келеби? -Ой. Кудай. Билл! 1754 02:47:24,223 --> 02:47:25,892 Кудай. Билл. Сенде баары жакшыбы? 1755 02:47:26,768 --> 02:47:30,229 Бул менин күнөөм. Ал мени ээрчиди. 1756 02:47:31,147 --> 02:47:33,775 -Мен ага айттым... - Билл. Болду! 1757 02:47:33,900 --> 02:47:36,360 Ал бул жерде болсо, бир гана жолу бар сен ага жардам бере аласың. 1758 02:47:37,070 --> 02:47:40,198 Эмне үчүн бул жерде экенибизди билесиң жана биз муну жасайбыз. 1759 02:47:40,323 --> 02:47:44,077 Бизге сенин турушуң керек мурункудай эле биз үчүн. 1760 02:47:44,202 --> 02:47:46,496 Же бул жерден эч кимибиз чыкпайбыз. 1761 02:47:57,548 --> 02:47:58,549 Болсоңчу. 1762 02:48:04,680 --> 02:48:06,099 Бирге болгула. 1763 02:48:24,283 --> 02:48:27,286 -Биз картадан чыгып калдык окшойт. -Менимче... 1764 02:48:29,122 --> 02:48:30,373 Ушундай жол менен. 1765 02:49:06,868 --> 02:49:08,202 Биз бул жердебиз. 1766 02:49:10,163 --> 02:49:12,832 -Тамырдын баары ылдый өсөт. -Ооба. 1767 02:49:12,874 --> 02:49:15,752 - Дубалдар жарака кеткенин эстейли. - Качан келген. 1768 02:49:15,835 --> 02:49:18,504 Урматтуу Кудай. Сураныч, жол бербеңиз бул нерселер жанданат. 1769 02:49:18,588 --> 02:49:22,759 - Андай деп ойлобо. Спагетти адам. -Мени "спагетти адам" деп атаба. 1770 02:49:22,884 --> 02:49:25,344 Мен бир нерсе келе жатат деп ойлойм. 1771 02:50:02,632 --> 02:50:04,550 - Менин кайыгым. - Георгий. 1772 02:50:05,635 --> 02:50:07,053 Мунун баарына сен күнөөлүң. 1773 02:50:08,179 --> 02:50:09,180 О. Георгий. 1774 02:50:09,555 --> 02:50:13,226 Мунун баарына сен күнөөлүң. Сен мени жибердиң, ал мени өлтүрдү. 1775 02:50:13,935 --> 02:50:17,855 Жок. Жок Георгий. Мен билген эмесмин. 1776 02:50:17,939 --> 02:50:21,359 Бул эмес экенин унутпа Георгий. Аны менен күрөш. 1777 02:50:21,984 --> 02:50:23,653 Дренажда болчу. 1778 02:50:23,945 --> 02:50:26,531 Дренажда болчу. А сен мени өлтүрүүгө жол бердиң. 1779 02:50:27,281 --> 02:50:29,826 О. Жок. Мен сени сүйгөм. 1780 02:50:29,992 --> 02:50:33,538 Шайтан алгыр. Ал нерсе сеники эмес бир тууган. -Болсоңчу. Man. Аны менен күрөш. 1781 02:50:35,957 --> 02:50:36,958 Сиз... 1782 02:50:37,417 --> 02:50:38,793 ... Джордж эмес. 1783 02:50:41,170 --> 02:50:42,588 Джордж өлдү... 1784 02:50:43,715 --> 02:50:45,299 ...жана бул менин күнөөм эмес. 1785 02:50:53,850 --> 02:50:56,436 Сен менин инимди өлтүрдүң. Джордж. Сен сволоч. 1786 02:50:56,853 --> 02:50:58,438 Эми көрүшөбүз. 1787 02:51:00,106 --> 02:51:01,607 Эми көрүшөбүз. 1788 02:51:02,567 --> 02:51:04,026 Өзүңдү көрсөт. 1789 02:51:09,115 --> 02:51:11,117 Кичинекей инимди өлтүрдүң... 1790 02:51:12,201 --> 02:51:14,287 ... эми сиз төлөйсүз. 1791 02:51:20,168 --> 02:51:23,629 Колуңдан келгенче кете бер. 1792 02:51:24,881 --> 02:51:28,301 Бул сенин акыркы мүмкүнчүлүгүң. 1793 02:51:28,885 --> 02:51:30,219 Өзүңдү көрсөт. 1794 02:51:33,222 --> 02:51:34,724 Акылсыз бала. 1795 02:51:35,058 --> 02:51:39,020 Сен дагы эле мени көрөм деп ойлойсуң. 1796 02:51:41,314 --> 02:51:42,899 Сен мени эч качан көрбөйсүң. 1797 02:51:43,024 --> 02:51:46,611 Сен гана көрөсүң сиздин кичинекей акылыңыз эмнеге жол бере алат. 1798 02:51:47,195 --> 02:51:49,322 Азыр бар! 1799 02:51:49,655 --> 02:51:51,074 Анткени сен калсаң... 1800 02:51:52,075 --> 02:51:54,452 ...кичине акылыңды жоготуп коёсуң... 1801 02:51:54,827 --> 02:51:57,789 ...менин өлүгүмдө. 1802 02:51:58,623 --> 02:52:00,041 Бардык башкалар сыяктуу. 1803 02:52:00,958 --> 02:52:03,086 Бардык башкалар сыяктуу. 1804 02:52:22,647 --> 02:52:27,568 Билл. Биз бул нерсе менен күрөшө албайбыз. Бул түтүн менен күрөшүүгө аракет кылуу сыяктуу. 1805 02:52:27,860 --> 02:52:30,488 Түшүнбөйсүңбү Майк бизге эмне деди? 1806 02:52:30,988 --> 02:52:32,824 Ал азыктандырат. Richie. 1807 02:52:33,241 --> 02:52:36,369 Ар 30 сайын ойгонот жыл жана ал азыктандырат. 1808 02:52:36,703 --> 02:52:41,374 Багуу үчүн аны алуу керек кандайдыр бир физикалык формада. 1809 02:52:42,834 --> 02:52:44,168 Бул жерде. 1810 02:52:45,545 --> 02:52:47,588 Бул жерде. Somewhere. 1811 02:53:59,619 --> 02:54:01,537 - Биз күчтүүбүзбү? - Биз болушубуз керек. 1812 02:54:01,621 --> 02:54:03,956 Мен сага бир нерсе айтышым керек биз ал жакка кирерден мурун. 1813 02:54:04,165 --> 02:54:05,792 -Эди? -Ооба. 1814 02:54:07,668 --> 02:54:09,379 -Мен калп айттым. - Эмне жөнүндө? 1815 02:54:10,088 --> 02:54:12,215 Мен бирөөнү көрүп жатам десем. 1816 02:54:12,965 --> 02:54:16,094 Мен эмес. Мен эч качан... 1817 02:54:17,637 --> 02:54:19,931 ...Мен эч качан болгон эмесмин дегеним ал тургай, кимдир бирөө менен болгон. 1818 02:54:20,515 --> 02:54:23,476 - Сен кызмын деп жатасыңбы? -Ооба. 1819 02:54:24,977 --> 02:54:27,480 Мен сага жардам бере албайм. Бирок бөлүшүү үчүн рахмат. 1820 02:54:27,647 --> 02:54:28,981 Сүйлөшсүн. 1821 02:54:31,401 --> 02:54:32,402 Көрдүңүзбү... 1822 02:54:33,194 --> 02:54:36,489 ...Мен эч качан бирөө менен жата албадым Мен сүйгөн жокмун. 1823 02:54:37,198 --> 02:54:39,283 Мен эч качан эч кимди чындап сүйгөн эмесмин. 1824 02:54:41,953 --> 02:54:43,246 Силерден башкасы. 1825 02:56:05,078 --> 02:56:06,079 Audra. 1826 02:56:06,829 --> 02:56:08,956 -Кудай үчүн! -Бизди күт. Buddy. 1827 02:56:08,998 --> 02:56:11,084 Бул Аудра. Мен аны алайын деп жатам. 1828 02:56:47,537 --> 02:56:48,830 тозокко наалат. 1829 02:56:58,715 --> 02:57:00,174 Өтүнөмүн. Урматтуу Кудай! 1830 02:57:02,093 --> 02:57:06,389 — Ал муштумдарын шилтеп жатат постторго каршы... 1831 02:57:07,140 --> 02:57:11,436 ... жана дагы эле талап кылат ал арбактарды көрөт». 1832 02:57:30,747 --> 02:57:33,291 Аны алып жатат. Билл! 1833 02:57:38,337 --> 02:57:41,007 Болсоңчу. Жигиттер! Биз керек... 1834 02:57:44,886 --> 02:57:47,305 Сен кайда барасың? 1835 02:57:52,643 --> 02:57:54,312 Мен эмне кылам? 1836 02:57:55,855 --> 02:57:58,024 Бул батареянын кислотасы. 1837 02:58:10,661 --> 02:58:14,749 Мен Аяз атага ишенем жана Пасха Коёну. 1838 02:58:16,376 --> 02:58:20,630 Мен тиш периге ишенем. Бирок мен сага ишенбейм. 1839 02:58:22,048 --> 02:58:25,385 Бул батареянын кислотасы. Эми сен жок болосуң. 1840 02:58:44,112 --> 02:58:46,114 Кудайдан суранам. Мени дагы сагынуума жол бербе. 1841 02:59:15,601 --> 02:59:16,894 Эдди! Эдди! 1842 02:59:21,858 --> 02:59:23,192 Жакшы кадр. 1843 02:59:23,568 --> 02:59:26,863 Сен сүйлөбө! сүйлөбө! Сен жакшы болосуң. Спагетти адам. 1844 02:59:28,114 --> 02:59:29,574 Richie. Өтүнөмүн. 1845 02:59:29,866 --> 02:59:32,869 Акыркы жолу. Мени антип атаба. 1846 02:59:35,288 --> 02:59:36,998 Мен кантип билесиң... 1847 02:59:41,461 --> 02:59:42,462 Эдди! 1848 02:59:46,466 --> 02:59:47,467 Эдди. 1849 03:00:03,357 --> 03:00:04,734 Бул бүтө элек. 1850 03:00:05,485 --> 03:00:07,862 Ошол нерсе келсе мен 0 болгондо кайра... 1851 03:00:07,904 --> 03:00:09,906 - Келгиле, бүтүрөлү. -Биротоло. 1852 03:01:19,726 --> 03:01:20,727 Audra. 1853 03:01:34,157 --> 03:01:35,742 Мунун баары түшүп жатат. 1854 03:02:20,370 --> 03:02:23,831 Мен бизди ушинтип эстегим келет. Бизди эстей алсам. 1855 03:02:23,915 --> 03:02:27,251 менен ошол жерде көлдүн жээгинде турган биздин балалыгыбызга күн батып баратат. 1856 03:02:27,794 --> 03:02:30,797 Бул менин акыркы жазуум. Өз убагында. 1857 03:02:31,214 --> 03:02:34,634 Мээнин туманынын алдында менин бардык эскерүүлөрүмдү толугу менен жок кылды. 1858 03:02:38,096 --> 03:02:40,473 Бир нече жумадан кийин. Ошол учурду эстесем... 1859 03:02:40,515 --> 03:02:44,394 ...эстен эмес. Бирок барактарынан бул китептин. Түш бүттү. 1860 03:02:44,519 --> 03:02:47,480 Полициянын катышуусу кыска жана үстөмдүк болгон. 1861 03:02:47,647 --> 03:02:49,774 Бул жерде дайыма эле Дерри. 1862 03:02:50,817 --> 03:02:53,403 Мындан ары кереги жок маяк кароолчусу үчүн... 1863 03:02:53,528 --> 03:02:56,864 ...Мен мындан ары да кете аларымды сезем жолдо бир кесим. 1864 03:02:58,116 --> 03:03:01,828 Ричи дагы эле аларды өлтүрүп жатат. Ал кинодо роль жаратат. 1865 03:03:03,162 --> 03:03:04,997 54. 18. белгини алыңыз. 1866 03:03:05,164 --> 03:03:09,001 Ал башка комикс менен коштолот. Ар бирибиз сага айта турган жигит... 1867 03:03:09,127 --> 03:03:11,129 ...кебетеси жана иш-аракети Эдди Каспбрак сыяктуу. 1868 03:03:14,549 --> 03:03:15,550 Жана кесип. 1869 03:03:16,718 --> 03:03:19,429 Бен менен Бев Дерри менен чогуу кетишти. Батышты көздөй бет алды. 1870 03:03:19,721 --> 03:03:22,974 Бир жумадан кийин алар баш кошушту. Бир нече жумадан кийин алар кош бойлуу болушту. 1871 03:03:23,182 --> 03:03:24,684 Дагы бир каргыш бузулду. 1872 03:03:31,399 --> 03:03:34,444 Билл менен Одра дагы эле ушул жерде. Жаңылыктар жакшыраак болсо экен. 1873 03:03:34,569 --> 03:03:38,031 Одранын абалы өзгөрүүсүз. Алар бүгүн кетишет. 1874 03:03:40,283 --> 03:03:42,577 Эй. Audra. Бара турган убак келди. 1875 03:03:42,869 --> 03:03:45,872 Билл жумуштан алыс убакытты ойлоду жардам бериши мүмкүн. 1876 03:03:46,456 --> 03:03:50,334 Бирок мен Аудра биротоло кетти деп ойлойм. Анын бири көптөгөн курмандыктар. 1877 03:03:50,877 --> 03:03:53,880 Ошол арбактуу жерде кулпуланган ал жерде анын өлүк жарыктарын көрдү. 1878 03:03:54,422 --> 03:03:58,009 Билл мага күнүгө келип калды. Эсте калган эстеликтерибизге күлөбүз. 1879 03:03:58,468 --> 03:04:01,012 Кээде сурашыбыз керек азыр бири-биринин аттары. 1880 03:04:01,596 --> 03:04:05,016 Анын кайгысы терең. мен каалайм мен кыла турган бир нерсе бар болчу. 1881 03:04:05,433 --> 03:04:07,351 Мен бир нерсе кыла алмакмын. 1882 03:04:15,318 --> 03:04:18,321 салам йо. Silver. Алыста! 1883 03:04:19,322 --> 03:04:20,365 Күтө тур. 1884 03:04:24,077 --> 03:04:28,206 Бул велосипед Стенди сактап калды жашоо бир жолу. Меники. Too. 1885 03:04:28,790 --> 03:04:31,501 Биз ушунчалык тез кеттик биз шайтанды жеңдик деп ойлойм. 1886 03:04:32,085 --> 03:04:34,087 Колумдан келет беле, билбейм кайра тез кет. 1887 03:04:34,962 --> 03:04:36,047 Токто. 1888 03:04:50,645 --> 03:04:53,981 Муну жеңип ал. Муну жеңип ал. Audra. 1889 03:04:54,649 --> 03:04:56,234 Муну жеңип ал. Муну жеңип ал. 1890 03:05:05,118 --> 03:05:06,369 Болсоңчу. 1891 03:05:21,676 --> 03:05:22,719 - Билл? -Ооба. 1892 03:05:23,136 --> 03:05:26,097 -Эмне кылып жатабыз? -Эч нерсе эмес. Күтүү. 1893 03:05:26,556 --> 03:05:28,099 Күтүү. Макул.